Traducción de la letra de la canción Thought I Had It Right - Diamond Youth

Thought I Had It Right (original)

So I knock you down,
To keep you around
I push so hard to give in
To try and pretend
Laid off you with nothing
But I can try and try
Till the end I try
I’ll try to keep it all the time
And I, I thought I had it
I thought I had it right
Trying so hard to pretend
This time I thought I had it right
Trying so hard to pretend
This time I thought I had it right
You make it so hard
To tell the difference between this and reality
I feel so out of my head
Now but I can pretend
But I can try and try
Till the end I try
I’ll try to keep it all the time
And I, I thought I had it
I thought I had it right
Trying so hard to pretend
This time I thought I had it right
Trying so hard to pretend
This time I thought I had it right

(traducción)

Así que te derribaré,
Para mantenerte cerca
Empujo tan fuerte para ceder
Para tratar de fingir
te despidieron sin nada
Pero puedo intentarlo e intentarlo
Hasta el final lo intento
Intentaré mantenerlo todo el tiempo
Y yo, pensé que lo tenía
Pensé que lo había hecho bien
Tratando tan duro de fingir
Esta vez pensé que lo había hecho bien
Tratando tan duro de fingir
Esta vez pensé que lo había hecho bien
Lo haces tan difícil
Para decir la diferencia entre esto y la realidad
Me siento tan fuera de mi cabeza
Ahora, pero puedo fingir
Pero puedo intentarlo e intentarlo
Hasta el final lo intento
Intentaré mantenerlo todo el tiempo
Y yo, pensé que lo tenía
Pensé que lo había hecho bien
Tratando tan duro de fingir
Esta vez pensé que lo había hecho bien
Tratando tan duro de fingir
Esta vez pensé que lo había hecho bien