Traducción de la letra de la canción Yeh Yeh - Diana Krall, Georgie Fame

Yeh Yeh (original)

Every evening when all my day’s work is through
I call my baby, and I ask him what shall we do.
I mention movies, but he don’t seem to dig that
And then he asks me why don’t I come to his flat
And have some supper and let the evening pass by
Playing records, the sounds of groovy hi-fi
I say yeah, that’s what I say, I say yeah
My baby loves me, she gets me feelin so fine
And when she loves me, she lets me know that she’s mine
And when she kisses, I feel the fire get hot
She never misses, she gives it all that she’s got
And when she asks me if everything is ok
I got the answer, the only thing I could say
I say yeah, that’s what I say, I say yeah
We’ll play a melody and turn the lights down low so noone can see
We gotta do that, we gotta do that
We gotta do that, we gotta do that
And there’d be noone else alive in all the world except for you and me
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
And pretty baby, I never knew such a thrill
It’s hard to tell you, because I’m trembling still
But pretty baby, I want you all for my own
I think I’m ready to leave these others alone
No need to ask me if everything is ok
I’ve got my answer, the only thing I can say
I say yeah, that’s what I say, I say yeah
I say yeah, that’s what I say, I say yeah
We’ll play a melody and turn the lights down low so noone can see
We gotta do that, we gotta do that
We gotta do that, we gotta do that
And there’d be noone else alive in all the world except for you and me
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
And pretty baby, I never knew such a thrill
It’s hard to tell you, because I’m trembling still
But pretty baby, I want you all for my own
I think I’m ready to leave these others alone
No need to ask me if everything is ok
I’ve got my answer, the only thing I can say
I say yeah, that’s what I say, I say yeah
I say yeah, that’s what I say, I say yeah

(traducción)

Cada noche cuando todo mi trabajo del día ha terminado
Llamo a mi bebé y le pregunto qué vamos a hacer.
Menciono películas, pero él no parece entender eso.
Y luego me pregunta por qué no voy a su piso
Y cenar algo y dejar pasar la tarde
Reproducción de discos, los sonidos de groovy hi-fi
Yo digo sí, eso es lo que digo, digo sí
Mi bebé me ama, me hace sentir tan bien
Y cuando me ama, me hace saber que es mía
Y cuando ella besa, siento que el fuego se calienta
Ella nunca falla, ella da todo lo que tiene
Y cuando me pregunta si todo esta bien
Tengo la respuesta, lo único que podía decir
Yo digo sí, eso es lo que digo, digo sí
Tocaremos una melodía y bajaremos las luces para que nadie pueda ver
Tenemos que hacer eso, tenemos que hacer eso
Tenemos que hacer eso, tenemos que hacer eso
Y no habría nadie más vivo en todo el mundo excepto tú y yo
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Y linda nena, nunca conocí tal emoción
Es difícil decírtelo, porque todavía estoy temblando
Pero linda nena, te quiero todo para mi
Creo que estoy listo para dejar a estos otros solos
No hay necesidad de preguntarme si todo está bien
Tengo mi respuesta, lo único que puedo decir
Yo digo sí, eso es lo que digo, digo sí
Yo digo sí, eso es lo que digo, digo sí
Tocaremos una melodía y bajaremos las luces para que nadie pueda ver
Tenemos que hacer eso, tenemos que hacer eso
Tenemos que hacer eso, tenemos que hacer eso
Y no habría nadie más vivo en todo el mundo excepto tú y yo
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Y linda nena, nunca conocí tal emoción
Es difícil decírtelo, porque todavía estoy temblando
Pero linda nena, te quiero todo para mi
Creo que estoy listo para dejar a estos otros solos
No hay necesidad de preguntarme si todo está bien
Tengo mi respuesta, lo único que puedo decir
Yo digo sí, eso es lo que digo, digo sí
Yo digo sí, eso es lo que digo, digo sí