Traducción de la letra de la canción Stop This World - Diana Krall

Stop This World (original)

Stop this world, let me off
There’s just too many pigs in the same trough
There’s too many buzzards sitting on the fence
Stop this world, it’s not making sense
Stop this show, hold the phone
Better days this girl has known
Better days so long ago
Hold the phone, won’t you stop the show
Well, it seems my little playhouse has fallen down
I think my little ship has run aground
I feel like I’m in the wrong place
My state of mind is a disgrace
Won’t you stop this game, deal me out
I know too well what it’s all about
I know too well that it had to be
Stop this game well it’s ruining me
Well I got too smart for my own good
I just don’t do the things I know I should
There’s bound to be some better way
I just got one thing more to say
And that is
Stop this game, deal me out
I know too well what it’s all about
I know too well that it had to be
Stop this game well it’s wrecking me

(traducción)

Detén este mundo, déjame ir
Hay demasiados cerdos en el mismo comedero
Hay demasiados buitres sentados en la cerca
Detener este mundo, no tiene sentido
Detén este programa, sostén el teléfono
Días mejores que esta chica ha conocido
Mejores días hace tanto tiempo
Sostén el teléfono, ¿no detendrás el espectáculo?
Bueno, parece que mi pequeña casa de juegos se ha caído
Creo que mi pequeño barco ha encallado
Siento que estoy en el lugar equivocado
Mi estado de ánimo es una desgracia
¿No detendrás este juego, trátame?
Sé muy bien de qué se trata
Sé muy bien que tenía que ser
Detén este juego, bueno, me está arruinando.
Bueno, me volví demasiado inteligente para mi propio bien
Simplemente no hago las cosas que sé que debería
Tiene que haber alguna manera mejor
Solo tengo una cosa más que decir
Y eso es
Detén este juego, trátame
Sé muy bien de qué se trata
Sé muy bien que tenía que ser
Detén este juego, bueno, me está destrozando.