Traducción de la letra de la canción Big City Babies Don't Cry - Diana Ross, The Supremes

Big City Babies Don't Cry (original)

The show opened the Sunday
He closed it on Monday
And Broadway sang no lullaby
How sick the fool is
The neon moon is
Big city babies don’t cry
When your fate gave the part out
You sure played your heart out
The curtain came down with a sigh
The swell of wind
No time for pity
Big city babies don’t cry
My fair lady
Where will you go?
Somewhere, waiting
Another show
I guess a rehearsal
Is still in reversal
And somewhere I lay, we can cry
But in Manhattan
Tears stain your satin
Excuse me, there’s something in my eye
Big city babies don’t cry
(No, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Baby don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)

Big City Babies Don't Cry (traducción)

El espectáculo abrió el domingo
Lo cerro el lunes
Y Broadway no cantó una canción de cuna
Que enfermo esta el tonto
La luna de neón es
Los bebés de las grandes ciudades no lloran
Cuando tu destino dio la parte
Seguro que jugaste con tu corazón
El telón bajó con un suspiro
La oleada de viento
No hay tiempo para lastima
Los bebés de las grandes ciudades no lloran
Mi Bella Dama
¿Dónde vas a ir?
En algún lugar, esperando
otro espectáculo
Supongo que un ensayo
Todavía está en reversa
Y en algún lugar me acuesto, podemos llorar
Pero en Manhattan
Las lágrimas manchan tu satén
Disculpe, hay algo en mi ojo
Los bebés de las grandes ciudades no lloran
(No, no bebe, no no llores)
No llores (no, no bebé, no no llores)
Baby no llores (no, no baby, no no llores)
No llores (no, no bebé, no no llores)
No llores (no, no bebé, no no llores)