Traducción de la letra de la canción Can't Shake It Loose - Diana Ross, The Supremes

Can't Shake It Loose (original)

I’m into something
I can’t shake it loose
I’m into something
I can’t shake it loose
Stay away from him
Are the words I did not heed
Oh no, no, no
He’s not just the one
He’s an absolute need
Oh yeah yeah
I ignored the warnin'
That his kisses is a habit formin'
And ooh, I have no excuse
I’m into something
I can’t shake it loose
I’m into something
I can’t shake it loose
So good is his love
I can’t do without, oh no
His sweet tender kiss has got me strung out
Oh yeah yeah, yeah yeah
But I love him in such a way
I’ll never gonna try to get away
And oh, it just ain’t no use
I’m into something
I can’t shake it loose
I’m into something
I can’t shake it loose
Yeah
But I love him in such a way
I’ll never try to get away
And ooh, it just ain’t no use
I’m into something
I can’t shake it loose
I’m into something
I can’t shake it loose
So good is his love
So sweet is his kiss
I just can’t shake loose

Can't Shake It Loose (traducción)

estoy en algo
No puedo sacudirlo suelto
estoy en algo
No puedo sacudirlo suelto
Manténte alejado de el
Son las palabras que no presté atención
Oh no, no, no
Él no es solo el
Él es una necesidad absoluta
Oh sí sí
Ignoré la advertencia
Que sus besos son un habito formando
Y ooh, no tengo excusa
estoy en algo
No puedo sacudirlo suelto
estoy en algo
No puedo sacudirlo suelto
Tan bueno es su amor
No puedo prescindir, oh no
Su dulce y tierno beso me tiene colgado
Oh, sí, sí, sí, sí
Pero lo amo de tal manera
Nunca voy a tratar de escapar
Y oh, simplemente no sirve de nada
estoy en algo
No puedo sacudirlo suelto
estoy en algo
No puedo sacudirlo suelto
sí
Pero lo amo de tal manera
Nunca intentaré escapar
Y ooh, simplemente no sirve de nada
estoy en algo
No puedo sacudirlo suelto
estoy en algo
No puedo sacudirlo suelto
Tan bueno es su amor
tan dulce es su beso
Simplemente no puedo soltarme