Traducción de la letra de la canción Does Your Mama Know About Me - Diana Ross, The Supremes

Does Your Mama Know About Me (original)

Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
Will she turn her back on me
Or accept me as I am?
And what about your dad?
Did you think of what he’ll say?
Will he be understanding
Or does he think the usual way?
Maybe I shouldn’t worry
But I’ve been through this before
And I’d like to get things straight
Before I’m knocking on your door
Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
If she says forget about me
Do you think you’ll understand?
And what about your friends?
Do you care what people say?
Will you accept the burdens
I know will surely come your way?
Maybe I shouldn’t worry
But I’ve been through this before
And I’d like to get things straight
Before I’m knocking on your door
Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
Will she turn her back on me
Or accept me as I am?
Oh, we’ve got to stand tall
Tumble or crawl
We’ve got to be strong
For love that’s so right
Can’t be wrong
And everyday I see it grow
I don’t want to let it go
That’s why I gotta know
Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
Does your mama know about me?
Does she know just what I am?

Does Your Mama Know About Me (traducción)

¿Tu mamá sabe de mí?
¿Ella sabe lo que soy?
¿Me dará la espalda?
¿O aceptarme como soy?
¿Y qué hay de tu papá?
¿Pensaste en lo que dirá?
¿Estará comprendiendo
¿O piensa de la manera habitual?
Tal vez no debería preocuparme
Pero he pasado por esto antes
Y me gustaría aclarar las cosas
Antes de llamar a tu puerta
¿Tu mamá sabe de mí?
¿Ella sabe lo que soy?
Si ella dice olvidate de mi
¿Crees que lo entenderás?
¿Y qué hay de tus amigos?
¿Te importa lo que diga la gente?
¿Aceptarás las cargas?
Sé que seguramente se cruzará en tu camino.
Tal vez no debería preocuparme
Pero he pasado por esto antes
Y me gustaría aclarar las cosas
Antes de llamar a tu puerta
¿Tu mamá sabe de mí?
¿Ella sabe lo que soy?
¿Me dará la espalda?
¿O aceptarme como soy?
Oh, tenemos que mantenernos erguidos
Caer o gatear
Tenemos que ser fuertes
Por amor que es tan correcto
no puede estar equivocado
Y todos los días lo veo crecer
no quiero dejarlo ir
Es por eso que tengo que saber
¿Tu mamá sabe de mí?
¿Ella sabe lo que soy?
¿Tu mamá sabe de mí?
¿Ella sabe lo que soy?
¿Tu mamá sabe de mí?
¿Ella sabe lo que soy?