Traducción de la letra de la canción Forever Came Today - Diana Ross, The Supremes

Forever Came Today (original)

There you are standing there reaching out for me Something warm in your eyes touched my heart
And all the love I never knew
I found in you
Suddenly, my world, my life was standing still
And you touched my hand I knew that we had laid a plain
For everlasting love
I’m forever dreaming of At last, at last
My forever came today
When you walked into my life
(Made my lonely life a paradise)
(It came today, forever came today)
Ooh, look into my eyes and see how much I want you
Feel my touch, you know how much I need you
I may be young, but I’m old enough to know
Look at me, I will never let it go Let this moment thrill me a lifetime
Make it last, make it last
Make it last forever
(Ever, forever) Make it last forever (ever and ever and ever)
(Ever, forever, ever, and ever and ever)
Darling, ooh, my darling make me yours
As I touch your face
Tell me love has led me (Led me)
To this place and your warm embrace
Thanks to you, thanks to you my search has ended
And I want the world to see how gently love has shined on me (Shined on me)
With everlasting love (Everlasting love)
That I been forever dreaming of At last, at last
My forever came today
When you walked into my life (Walked, walked into my life)
(My my lonely life a paradise
(It came today, forever came today)
(It came today, forever came today)
Ooh, you give me love by the hour
Ooh, you’re my precious little flower
Girl, you give me so much sweetness
Ooh, you give my life completeness
Make it last for more than just a day
Make it last for more than just an hour
Make it last forever

(traducción)

Ahí estás, de pie, acercándote a mí. Algo cálido en tus ojos tocó mi corazón.
Y todo el amor que nunca conocí
encontré en ti
De repente, mi mundo, mi vida se detuvo
Y me tocaste la mano, supe que habíamos puesto un llano
Por amor eterno
Siempre estoy soñando con Por fin, por fin
Mi para siempre llegó hoy
Cuando entraste en mi vida
(Hizo de mi vida solitaria un paraíso)
(Llegó hoy, llegó para siempre hoy)
Ooh, mírame a los ojos y mira cuánto te quiero
Siente mi toque, sabes cuánto te necesito
Puedo ser joven, pero tengo la edad suficiente para saber
Mírame, nunca lo dejaré ir Deja que este momento me emocione toda la vida
Haz que dure, haz que dure
Haz que dure para siempre
(siempre, para siempre) Haz que dure para siempre (siempre y siempre y siempre)
(Siempre, siempre, siempre, y siempre y siempre)
Cariño, oh, cariño, hazme tuyo
Mientras toco tu cara
Dime que el amor me ha llevado (Me ha llevado)
A este lugar y tu cálido abrazo
Gracias a ti, gracias a ti mi búsqueda ha terminado
Y quiero que el mundo vea cuán suavemente me ha brillado el amor (Brillando sobre mí)
Con amor eterno (Amor eterno)
Con lo que siempre he estado soñando Por fin, por fin
Mi para siempre llegó hoy
Cuando entraste en mi vida (Caminaste, entraste en mi vida)
(Mi mi vida solitaria un paraiso
(Llegó hoy, llegó para siempre hoy)
(Llegó hoy, llegó para siempre hoy)
Ooh, me das amor por hora
Ooh, eres mi preciosa florcita
Niña, me das tanta dulzura
Ooh, le das a mi vida plenitud
Haz que dure más de un día
Haz que dure más de una hora
Haz que dure para siempre