Traducción de la letra de la canción Hey Western Union Man - Diana Ross, The Supremes

Hey Western Union Man (original)

Oh western union man
Send a telegram to my baby
Send a telegram, send a telegram
Who, send a telegram to my baby
This is what I want you to do
I want you to tell her that I’m all alone
I tried to call her on the phone
Tell her I’m in misery
And think she’s avoiding me
And if the telegram don’t do
Send a box of candy too
And maybe some flowers
Tell her that I missed her for hours and hours
Send a telegram, send a telegram
Send a telegram man
To my baby you hear what I say
Oh western union man send a telegram
Send a telegram to my baby
Oh western union man
Hey send a telegram
Send a telegram, send a telegram
Oh send a telegram to my baby
This is what I want you to do
Listen, tell me have you got a boy you can send
This is what I want him to do
Put him on his bike right away
See if he can get my message through
Maybe tomorrow
But mail it right away
I want the girl to know that I miss her
Something like yesterday
Send a telegram, send a telegram man
To my baby
Do you hear what I say
Oh western union man why don’t you send a telegram
Oh send a telegram to my baby
Western union man send a telegram
Oh send it right on to my baby
Hey western union man
Send a telegram, send a telegram

(traducción)

Oh, hombre de la unión occidental
Enviar un telegrama a mi bebé
Envía un telegrama, envía un telegrama
Quién, envía un telegrama a mi bebé
Esto es lo que quiero que hagas
Quiero que le digas que estoy solo
Traté de llamarla por teléfono
Dile que estoy en la miseria
Y creo que ella me está evitando
Y si el telegrama no sirve
Envía también una caja de dulces
Y tal vez algunas flores
Dile que la extrañé por horas y horas
Envía un telegrama, envía un telegrama
Envía un telegrama hombre
A mi bebé escuchas lo que digo
Oh, hombre de western union envía un telegrama
Enviar un telegrama a mi bebé
Oh, hombre de la unión occidental
Oye envía un telegrama
Envía un telegrama, envía un telegrama
Oh envíale un telegrama a mi bebé
Esto es lo que quiero que hagas
Escucha, dime, ¿tienes un chico al que puedas enviar?
Esto es lo que quiero que haga
Ponlo en su bicicleta de inmediato
Ver si él puede transmitir mi mensaje
Quizas mañana
Pero envíalo por correo de inmediato
quiero que la niña sepa que la extraño
Algo como ayer
Envía un telegrama, envía un telegrama hombre
a mi bebe
¿Escuchas lo que digo?
Oh, hombre de western union, ¿por qué no envías un telegrama?
Oh envíale un telegrama a mi bebé
El hombre de Western Union envía un telegrama
Oh envíalo directamente a mi bebé
Oye hombre de la unión occidental
Envía un telegrama, envía un telegrama