Traducción de la letra de la canción His Love Makes Me Beautiful - Diana Ross, The Supremes

His Love Makes Me Beautiful (original)

I am the beautiful reflection of my love’s affection
A walking illustration of his adoration
His love makes you beautiful,
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back:
«Dearie, his love makes you beautiful,
So beautiful, so beautiful
And woman loved is woman glorified!»
I’ll make a beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful bride!
Oh, his love makes me beautiful,
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back:
«Dearie, his love makes you beautiful
So beautiful (beautiful)
So beautiful (beautiful)
And woman loved is woman glorified!»
I’ll make a beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful bride!
Oh, woman loved is glorified
I’m gonna make a beautiful bride.
(Spoken)
-Gee, ain’t she got some beautiful, beautiful skinny legs?
Got a beautiful face
And hair-Hair?
-I mean my wig, it?
pretty.
-Oh, oh-And know why?
Cause it makes me feel beautiful.
«Mirror, mirror on the
Wall, who?
the fairest of them all?"Me.
-What?
-I know it.
Cause I’m beautiful.
-Well, maybe she is beautiful, cause she thinks she is.
-Really, beautiful.
I’ll make a beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful bride.

(traducción)

Soy el hermoso reflejo del cariño de mi amor
Una ilustración ambulante de su adoración.
Su amor te hace hermosa,
Tan hermosa, tan hermosa
le pregunto a mi espejo
¿Qué es lo que me hace tan exquisito?
Vuelve la respuesta a mi consulta:
«Querida, su amor te hace hermosa,
Tan hermosa, tan hermosa
¡Y la mujer amada es la mujer glorificada!»
Haré un hermoso, hermoso,
¡Hermosa, hermosa novia!
Oh, su amor me hace hermoso,
Tan hermosa, tan hermosa
le pregunto a mi espejo
¿Qué es lo que me hace tan exquisito?
Vuelve la respuesta a mi consulta:
«Querida, su amor te hace hermosa
Tan hermosa (hermosa)
Tan hermosa (hermosa)
¡Y la mujer amada es la mujer glorificada!»
Haré un hermoso, hermoso,
¡Hermosa, hermosa novia!
Oh, mujer amada es glorificada
Voy a hacer una hermosa novia.
(Hablado)
-Caramba, ¿no tiene unas hermosas, hermosas piernas flacas?
Tengo una cara hermosa
Y pelo-Pelo?
-Me refiero a mi peluca, ¿verdad?
bastante.
-Oh, oh- ¿Y sabes por qué?
Porque me hace sentir hermosa.
«Espejo, espejo en el
Muro, ¿quién?
¿La más bella de todas?" Yo.
-¿Qué?
-Lo sé.
Porque soy hermosa.
-Bueno, tal vez ella es hermosa, porque ella cree que lo es.
-Realmente hermoso.
Haré un hermoso, hermoso
Hermosa, hermosa novia.