Traducción de la letra de la canción How Long Has That Evening Train Been Gone - Diana Ross, The Supremes

How Long Has That Evening Train Been Gone (original)

I have a babe that was standing at the station
Waiting for a train
I ran to the door with my heart in my hand (heart in my hand)
And all my future plans (future plans)
I’ve gotta catch him if I can
Is that express, Mr. Station-Man?
I woke up this morning with a smile on my face
Feeling that the world, the world was a beautiful place
On a scrap of paper
Was the train-arriving information
His room was empty and his closet’s bare (closet's bare)
And not a single shirt was hanging there (hanging there)
How could the guy just up and leave me?
What did I do that was so displeasing?
Only yesterday, he held me tight
He told me everything, everything’s gonna be alright
Oh, he said he loved me and he cried
Oh yeah, he said he loved me and he cried
Oh yes, he did now
There must be an explanation
Come on and move out the station
Can’t ya see that he’s taking my world
And making me a sad, sad girl?
That’s why I can’t let go
That’s why I gotta know

How Long Has That Evening Train Been Gone (traducción)

Tengo un bebé que estaba parado en la estación
esperando un tren
Corrí a la puerta con el corazón en la mano (corazón en la mano)
Y todos mis planes futuros (planes futuros)
Tengo que atraparlo si puedo
¿Es expreso, Sr. Station-Man?
Me desperté esta mañana con una sonrisa en mi cara
Sintiendo que el mundo, el mundo era un lugar hermoso
En un trozo de papel
¿Fue la información de llegada del tren
Su habitación estaba vacía y su armario vacío (armario vacío)
Y ni una sola camisa estaba colgada ahí (colgada ahí)
¿Cómo podría el tipo simplemente levantarse y dejarme?
¿Qué hice que fue tan desagradable?
Sólo ayer, me abrazó fuerte
Él me dijo todo, todo va a estar bien
Oh, dijo que me amaba y lloró
Oh sí, dijo que me amaba y lloró
Oh, sí, lo hizo ahora
Debe haber una explicación.
Vamos y muévete de la estación
¿No puedes ver que está tomando mi mundo?
¿Y convertirme en una niña triste, triste?
Es por eso que no puedo dejar ir
Es por eso que tengo que saber