Traducción de la letra de la canción I Can't Make It Alone - Diana Ross, The Supremes

I Can't Make It Alone (original)

The best years of my life I placed into your hands
Now suddenly you’ve made, you’ve made a change of plans
That world we built for two does not include me now
That world of pleasant dream is but a nightmare now
On life’s bridge we ran so gaily hand in hand
But it’s all over now, that bridge is all burned down
Your love was all I could depend upon
Who can I turn to now, now that you抮e gone
I can’t make it alone
I need your love to call my own
I can’t run, I can’t hide from this love that’s inside
All that I long to do is spend my life loving you
Every minute, every hour, always
The joyful things that we used to do
That kept me right on, right on loving you
Oh, playing funny, childish games
Like running barefoot in the rain
It was a special dream, a dream that I could feel
But now you抳e gone, life’s so unreal
Your love is truly the only love I’ve known
What am I to do now that you’re gone
I can’t make it alone
I need your love to call my own
I can’t run, I can’t hide from this love that’s inside
All that I long to do is spend my life loving you
Every minute, every hour, every day
Days have come and gone but they never find you here
Nights are twice as long, oh, without you, dear
After many, many faithful years
How could you cause me so many tears?
I can’t make it alone
I need your arms around me
I can’t make it alone
I need your arms around me
I can’t make it alone
Just can’t make it alone

(traducción)

Los mejores años de mi vida los puse en tus manos
Ahora de repente has hecho, has hecho un cambio de planes
Ese mundo que construimos para dos no me incluye ahora
Ese mundo de sueños placenteros no es más que una pesadilla ahora
En el puente de la vida corrimos tan alegremente de la mano
Pero todo ha terminado ahora, ese puente está todo quemado
Tu amor era todo en lo que podía confiar
¿A quién puedo recurrir ahora, ahora que te has ido?
No puedo hacerlo solo
Necesito tu amor para llamarlo mío
No puedo correr, no puedo esconderme de este amor que hay dentro
Todo lo que anhelo hacer es pasar mi vida amándote
Cada minuto, cada hora, siempre
Las cosas alegres que solíamos hacer
Eso me mantuvo justo en, justo en amarte
Oh, jugando juegos divertidos e infantiles
Como correr descalzo bajo la lluvia
Fue un sueño especial, un sueño que pude sentir
Pero ahora te has ido, la vida es tan irreal
Tu amor es verdaderamente el único amor que he conocido
¿Qué voy a hacer ahora que te has ido?
No puedo hacerlo solo
Necesito tu amor para llamarlo mío
No puedo correr, no puedo esconderme de este amor que hay dentro
Todo lo que anhelo hacer es pasar mi vida amándote
Cada minuto, cada hora, cada día
Los días han ido y venido pero nunca te encuentran aquí
Las noches son el doble de largas, oh, sin ti, querida
Después de muchos, muchos años fieles
¿Cómo pudiste causarme tantas lágrimas?
No puedo hacerlo solo
Necesito tus brazos a mi alrededor
No puedo hacerlo solo
Necesito tus brazos a mi alrededor
No puedo hacerlo solo
Simplemente no puedo hacerlo solo