Traducción de la letra de la canción I'll Set You Free - Diana Ross, The Supremes

I'll Set You Free (original)

Oh, baby life could be something wonderful
Wonderful
You keep me satisfied
I need you by my side
But you wanna leave today
Don’t throw it all away
The tender love we knew
The tender love so true
The happiness we shared
Just knowin' someone cared
You’re gonna need me
Like you needed me before
Need me, baby
Come back and close the door
Can’t cool all my emotion
Can’t cool all my devotion
Life could be something wonderful
I’ll set you free
Something wonderful
I’ll set you free
In your sweet caress
It’s better than livin' a life of loneliness
Ooh I’m givin' you all I had to give
Each day made me proud to live
You took the best of me
If you don’t want the rest of me
I’ll set you free
Fine fine
I’ll set you free
Fine fine
I don’t want nobody who don’t want me, ooh
You’re gonna miss the love I’ve been givin'
You’re gonna miss the life you’ve been livin'
You’re gonna need me I know it
You’re gonna want me
But I’ll set you free, I’ll set you free
Ooh, I’ll set you free, I’ll set you free
You don’t care about me
Ooh, life could be something wonderful
Something wonderful
Here’s a sweet caress
It’s better than livin' a life of loneliness
You’re gonna be lonely boy
Ooh I’m givin' you all I had to give
Each day made me proud to live
You took the best of me
If you don’t want the rest of me
I’ll set you free
I’ll set you free
I’ll set you free
Don’t want nobody who don’t want me
Yeah, you’re gonna be lonely
You’re gonna miss the love I’ve been givin'
You’re gonna miss the life you’ve been livin'
You’re gonna want me, baby I know it
You’re gonna want me, but I’ll set you free
I could be, oh baby, I could be
Oh baby, I could be
Anything I wanna be
As long as I know you’re here with me

(traducción)

Oh, la vida del bebé podría ser algo maravilloso
Maravilloso
Me mantienes satisfecho
Te necesito a mi lado
Pero quieres irte hoy
No lo tires todo por la borda
El tierno amor que conocimos
El tierno amor tan verdadero
La felicidad que compartimos
Solo sabiendo que a alguien le importaba
me vas a necesitar
Como si me necesitaras antes
me necesitas, nena
Vuelve y cierra la puerta
No puedo enfriar toda mi emoción
No puedo enfriar toda mi devoción
La vida podría ser algo maravilloso
te liberaré
Algo maravilloso
te liberaré
En tu dulce caricia
Es mejor que vivir una vida de soledad
Ooh, te estoy dando todo lo que tenía que dar
Cada día me enorgullecía de vivir
Tomaste lo mejor de mi
Si no quieres el resto de mi
te liberaré
Bien, bien
te liberaré
Bien, bien
No quiero a nadie que no me quiera, ooh
Vas a extrañar el amor que he estado dando
Vas a extrañar la vida que has estado viviendo
Me vas a necesitar, lo sé
me vas a querer
Pero te liberaré, te liberaré
Ooh, te liberaré, te liberaré
no te preocupas por mi
Ooh, la vida podría ser algo maravilloso
Algo maravilloso
Aquí hay una caricia dulce
Es mejor que vivir una vida de soledad
Vas a ser un chico solitario
Ooh, te estoy dando todo lo que tenía que dar
Cada día me enorgullecía de vivir
Tomaste lo mejor de mi
Si no quieres el resto de mi
te liberaré
te liberaré
te liberaré
No quiero a nadie que no me quiera
Sí, vas a estar solo
Vas a extrañar el amor que he estado dando
Vas a extrañar la vida que has estado viviendo
Me vas a querer, nena, lo sé
Me vas a querer, pero te liberaré
Podría ser, oh bebé, podría ser
Oh cariño, podría ser
Cualquier cosa que quiera ser
Mientras sepa que estás aquí conmigo