Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Make It (I Will Wait For You) - Diana Ross, The Supremes

I'm Gonna Make It (I Will Wait For You) (original)

When you went away
There’s nothing I could say
But now I feel the hurt’s coming over me
Wishing you were here, thinking?
out you, dear
Every night and day the way it used to be
Although it’s been so long since you were by my side
I’ll keep holding on and won?
let this love die.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.
Every girl has a dream of happiness
But all I dream of you’s your sweet caress
I just can’t tell you how I miss you so
But all my love I won’t let go, oh.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.
Everywhere I go the tears begin to flow
Cause I pass by every place we used to meet
And when I’m home alone
My friends call me on the phone
They all say that you will not return to me
I know you’re gone without me
Although I don’t know where
I know you’re thinking bout me, I feel it in the air.
I’m trying not to let another take your place
Even though the loneliness is on my face
You can’t let someone take what they don’t own
Baby, I’m yours, so please come home.
I’m gonna make it, I will wait for you
I’m gonna make it, I will wait for you.

I'm Gonna Make It (I Will Wait For You) (traducción)

cuando te fuiste
No hay nada que pueda decir
Pero ahora siento que el dolor viene sobre mí
¿Deseando estar aquí, pensando?
fuera de ti, querida
Cada noche y día de la forma en que solía ser
Aunque hace tanto tiempo que no estabas a mi lado
¿Seguiré aguantando y gané?
deja que este amor muera.
Voy a lograrlo, te esperaré
Lo lograré, te esperaré.
Cada niña tiene un sueño de felicidad
Pero todo lo que sueño contigo es tu dulce caricia
Simplemente no puedo decirte cómo te extraño tanto
Pero todo mi amor no lo dejaré ir, oh.
Voy a lograrlo, te esperaré
Lo lograré, te esperaré.
Donde quiera que vaya, las lágrimas comienzan a fluir
Porque paso por todos los lugares en los que solíamos encontrarnos
Y cuando estoy solo en casa
Mis amigos me llaman por teléfono
Todos dicen que no volverás a mí
Sé que te has ido sin mí
aunque no se donde
Sé que estás pensando en mí, lo siento en el aire.
Estoy tratando de no dejar que otro tome tu lugar
A pesar de que la soledad está en mi cara
No puedes dejar que alguien tome lo que no es suyo
Cariño, soy tuyo, así que por favor vuelve a casa.
Voy a lograrlo, te esperaré
Lo lograré, te esperaré.