Traducción de la letra de la canción Little Miss Loser - Diana Ross, The Supremes

Little Miss Loser (original)

Set the table
Supper’s done
Candlelight and wine for one
'Cause little Miss Loser
Lost again
Christmas eve
You waited for
But all your dreams stayed
In the store, yes
Little Miss Loser
Lost again
Aren’t you the same child
Who had those tears in your eyes
Why were you the only kid in town
Who bought a box of cracker jacks
And didn’t get a prize
Even then the world put you down
Cinderella, found her knight
Love protected Miss Snow White while
Prince charming where have you been
Come on in And help little Miss loser win

(traducción)

Poner la mesa
la cena esta lista
Velas y vino para uno
Porque la pequeña señorita perdedora
Perdido otra vez
Nochebuena
Esperaste por
Pero todos tus sueños se quedaron
En la tienda, sí
pequeña señorita perdedora
Perdido otra vez
¿No eres el mismo niño?
Quien tenia esas lagrimas en tus ojos
¿Por qué eras el único niño en la ciudad?
¿Quién compró una caja de galletas saladas?
Y no recibió ningún premio
Incluso entonces el mundo te menospreció
Cenicienta, encontró a su caballero
El amor protegió a la señorita Blancanieves mientras
principe azul donde has estado
Entra y ayuda a la pequeña señorita perdedora a ganar