Traducción de la letra de la canción Misery Makes Its Home In My Heart - Diana Ross, The Supremes

Misery Makes Its Home In My Heart (original)

The door to my heart was open
Open wide much wider than wide
(I said the door was open)
And I had been praying and hoping
That your love would come walking inside
I should have locked my heart
I should have thrown away the key
Instead I let you walk on through
I thought your love was true
But it was misery
Ooh, heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(I said the door was open, it was wide open)
My heart had room inside
And to fill it with love I was willing
I wanted it to be occupied
By a love that was strong and fulfilling
I should have shut you out
Detained you with a strong defence
Instead my heart gave shelter to
A love I felt was true
In every sense
Don’t you know that
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(My heart had room inside now, it had room inside)
Now I’ve cried a river
No it’s more like a sea
Tears flow by the thousand
Since my heart is housing this misery
Misery
Let me tell you about
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home

Misery Makes Its Home In My Heart (traducción)

La puerta de mi corazón estaba abierta
Abierto de par en par mucho más ancho que ancho
(Dije que la puerta estaba abierta)
Y había estado orando y esperando
Que tu amor vendría caminando por dentro
Debería haber cerrado mi corazón
Debería haber tirado la llave
En lugar de eso, te dejo caminar a través de
Pensé que tu amor era verdadero
Pero fue miseria
Ooh, angustias, angustias
Eso es todo lo que he sabido
La miseria hace que mi corazón sea su hogar
(Dije que la puerta estaba abierta, estaba abierta de par en par)
Mi corazón tenía espacio dentro
Y a llenarlo de amor estuve dispuesto
Quería que estuviera ocupado
Por un amor que fue fuerte y pleno
Debería haberte dejado fuera
Te detuve con una fuerte defensa
En cambio, mi corazón dio cobijo a
Un amor que sentí que era verdadero
En todo sentido
no sabes eso
Angustias, angustias
Eso es todo lo que he sabido
La miseria hace que mi corazón sea su hogar
(Mi corazón tenía espacio adentro ahora, tenía espacio adentro)
Ahora he llorado un río
No, es más como un mar
Las lágrimas fluyen por mil
Ya que mi corazón alberga esta miseria
Miseria
Déjame contarte sobre
Angustias, angustias
Eso es todo lo que he sabido
La miseria hace que mi corazón sea su hogar
Angustias, angustias
Eso es todo lo que he sabido
La miseria hace que mi corazón sea su hogar
corazones rotos
Eso es todo lo que he sabido
La miseria hace que mi corazón sea su hogar