Traducción de la letra de la canción Mother Dear - Diana Ross, The Supremes

Mother Dear (original)

Something’s on my mind
Mother dear the boy keeps me crying
Don’t know which way to turn
Keeps me so confused
Keeps me so confused
Mother dear
'Cause for him I yearn
But he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad
I wish I didn’t love him so
'Cause now I can’t let him go
His kiss gets a little sweeter
Ooh, my heart gets a little weaker
I’m falling deeper
Deeper in love each day
I know he’s no good for me
But I’m too weak to break away
Ooh, each day love gets a little stronger
Ooh, heartaches lasts a little longer
Help, help me mother dear
'Cause I can’t help myself
Ooh, he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad
So many times I’ve tried
Telling him we’re through
But when he takes me in his arms
There’s nothing I can do
Ooh, it’s no use
I can’t break loose
I keep love him more and more each passing day
All my love to him I give it
Without him around
I couldn’t live
I need him so
And he knows it
Can’t let him go
And I show it
Help, help me mother dear
I’m so in love with him
But he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad
Help, help me mother dear
Help, help me mother dear
He keeps your daughter crying

(traducción)

Algo está en mi mente
Madre querida, el niño me hace llorar
No sé qué camino tomar
Me mantiene tan confundido
Me mantiene tan confundido
madre querida
Porque por él anhelo
pero trata mal a tu hija
Mantiene a su hija triste
Desearía no haberlo amado tanto
Porque ahora no puedo dejarlo ir
Su beso se vuelve un poco más dulce.
Ooh, mi corazón se debilita un poco
Estoy cayendo más profundo
Más profundamente en el amor cada día
Sé que él no es bueno para mí
Pero soy demasiado débil para separarme
Ooh, cada día el amor se vuelve un poco más fuerte
Ooh, las angustias duran un poco más
Ayuda, ayúdame madre querida
Porque no puedo evitarlo
Ooh, trata mal a tu hija
Mantiene a su hija triste
Tantas veces lo he intentado
Diciéndole que hemos terminado
Pero cuando me toma en sus brazos
No hay nada que pueda hacer
Ooh, no sirve de nada
no puedo soltarme
Lo sigo amando más y más cada día que pasa
Todo mi amor a el se lo doy
Sin él alrededor
yo no podria vivir
lo necesito tanto
y el lo sabe
no puedo dejarlo ir
Y lo muestro
Ayuda, ayúdame madre querida
Estoy tan enamorada de él
pero trata mal a tu hija
Mantiene a su hija triste
Ayuda, ayúdame madre querida
Ayuda, ayúdame madre querida
El hace llorar a tu hija