Traducción de la letra de la canción Shadows Of Society - Diana Ross, The Supremes

Shadows Of Society (original)

Rich man and poor, beggar and thief
Searching in the darkness
For a light to show the way
Each seeking his identity
Protect me from my brother please
They pray
Afraid and so alone
Tell me where have all the loving people gone
They’re lying here with you and me
Buried in the shadows of society
Young mothers' faces filled with shame
It’s not enough to give her baby life, they say
Each child must have a proper name
Or they’ll never be allowed to see the light of day
Wrong, right or wrong
Tell me where has understanding gone
Where have all the loving people gone
Where has understanding gone
Here they are with you and me
Buried in the shadows of society
Once someone said
'Let there be light'
What good is light
If we’ve forgotten how to see
It’s gone
The light is gone
Where is the light of love
To lead us on
As I rush through the shadows
Seeking me
May the torch of love
Light my way
Where have all the loving people gone
Where has understanding gone
Once someone said
'Let there be light'
What good is light
If we’ve forgotten how to see
It’s gone
The light is gone
Where is the light of love
To lead us on
As I rush through the shadows
Seeking me
May the torch of love
Light my way

Shadows Of Society (traducción)

Rico y pobre, mendigo y ladrón
Buscando en la oscuridad
Para que una luz muestre el camino
Cada uno buscando su identidad
Protégeme de mi hermano por favor
Ellos rezan
Miedo y tan solo
Dime dónde se han ido todas las personas amorosas
Están mintiendo aquí contigo y conmigo
Enterrado en las sombras de la sociedad
Rostros de madres jóvenes llenos de vergüenza
No es suficiente para darle vida a su bebé, dicen
Cada niño debe tener un nombre propio
O nunca se les permitirá ver la luz del día
Incorrecto, correcto o incorrecto
Dime dónde se ha ido el entendimiento
¿Dónde se han ido todas las personas amorosas?
¿Adónde ha ido el entendimiento?
Aquí están contigo y conmigo
Enterrado en las sombras de la sociedad
Una vez alguien dijo
'Que se haga la luz'
de que sirve la luz
Si hemos olvidado cómo ver
Se fue
la luz se ha ido
¿Dónde está la luz del amor?
Para guiarnos
Mientras me apresuro a través de las sombras
buscándome
Que la antorcha del amor
Ilumina mi camino
¿Dónde se han ido todas las personas amorosas?
¿Adónde ha ido el entendimiento?
Una vez alguien dijo
'Que se haga la luz'
de que sirve la luz
Si hemos olvidado cómo ver
Se fue
la luz se ha ido
¿Dónde está la luz del amor?
Para guiarnos
Mientras me apresuro a través de las sombras
buscándome
Que la antorcha del amor
Ilumina mi camino