Traducción de la letra de la canción Some Things You Never Get Used To - Diana Ross, The Supremes

Some Things You Never Get Used To (original)

It’s the same routine of getting up every morning
And putting on a smile
But underneath there’s another person
Who can’t find a reason to make living worthwhile
Ah, another day to get through
Without the love that once was mine
Sometimes I think my heartaches come to an end
And then something brings them all back again
Like wanting you and like having you
I’ll never get used to
I’ve gotten used to not listing
For familiar sounds you used to make
Now I’m trying to get out of the habit
Of calling your name first thing when I awake
Look here, it’s like a child’s first step
I have to learn to walk all, all over again
'Cause you were always there if I should fall
And now there’s nobody else that I can call
It’s like wanting you and not having you
I’ll never get used to
Lost in a cloud
I think I caught a glimpse of you
Blindly I rush to touch your hand, huh!
To discover it’s my mind
Playing tricks on me again (Tricks on me again)
Some things you never get used to
Sometimes I think my heartaches come to an end
And then something brings them all back again
Like wanting you and like having you
I’ll never get used to
It’s wanting you and like having you
I’ll never get used to
Look here, like wanting you and like having you
I’ll never get used to

Some Things You Never Get Used To (traducción)

Es la misma rutina de levantarse todas las mañanas.
Y poniendo una sonrisa
Pero debajo hay otra persona
¿Quién no puede encontrar una razón para hacer que la vida valga la pena?
Ah, otro día para pasar
Sin el amor que una vez fue mio
A veces pienso que mis angustias llegan a su fin
Y luego algo los trae a todos de vuelta
Como quererte y como tenerte
nunca me acostumbraré
Me he acostumbrado a no listar
Para sonidos familiares que solías hacer
Ahora estoy tratando de salir del hábito
De llamar tu nombre a primera hora cuando despierto
Mira aquí, es como el primer paso de un niño
Tengo que aprender a caminar todo, todo de nuevo
Porque siempre estuviste ahí si me caía
Y ahora no hay nadie más a quien pueda llamar
es como quererte y no tenerte
nunca me acostumbraré
Perdido en una nube
Creo que capté un vistazo de ti
A ciegas me apresuro a tocar tu mano, ¡eh!
Para descubrir que es mi mente
Jugándome una mala pasada otra vez (una mala pasada conmigo)
Algunas cosas a las que nunca te acostumbras
A veces pienso que mis angustias llegan a su fin
Y luego algo los trae a todos de vuelta
Como quererte y como tenerte
nunca me acostumbraré
es quererte y gustarte tenerte
nunca me acostumbraré
Mira aquí, como quererte y como tenerte
nunca me acostumbraré