Traducción de la letra de la canción The Only Time I'm Happy - Diana Ross, The Supremes

The Only Time I'm Happy (original)

Brian Holland-Lamont Dozier-Edward Holland, Jr.
I just wanna be happy
To love and be loved by you
But the only time I’m happy
Is when I dream of you each night
Cause that’s the only time
You hold me tight in my dreams
Is the only time your love is mine.
Each time you’re near
Something happens to my heart
You make you feel so unwantedm dear
And it pains my poor heart
If I could feel your sweet caress
Then I’d know true happiness.
But the only time I’m happy
Is when I dream of you each night
Cause that’s the only time
You hold me tight in my dreams
Is the only time your love is mine.
To me you’ll never have
Nothing kind or sweet to say
Than my whole day
To seem too sadly waste away
But when the day ends
All my happiness begins.
But the only time I’m happy
Is when I dream of you each night
Cause that’s the only time
You hold me tightly in my dreams
Is the only time your love is mine.
Life pasts each day
Leaving loneliness in my heart
You make you feel so unneeded
And it hurts my poort heart
But there’s nothing I’d rather do
Than to be happy loving you.
But the only time I’m happy
Is when I dream of you each night
Cause that’s the only time
You hold me tightly in my dreams
Is the only time your love is mine.

The Only Time I'm Happy (traducción)

Brian Holland-Lamont Dozier-Edward Holland, Jr.
Yo sólo quiero estar feliz
Amar y ser amado por ti
Pero la única vez que soy feliz
es cuando sueño contigo cada noche
Porque esa es la única vez
Me abrazas fuerte en mis sueños
Es el único momento en que tu amor es mío.
Cada vez que estás cerca
Algo le pasa a mi corazón
Te haces sentir tan indeseable querida
y me duele el pobre corazon
Si pudiera sentir tu dulce caricia
Entonces conocería la verdadera felicidad.
Pero la única vez que soy feliz
es cuando sueño contigo cada noche
Porque esa es la única vez
Me abrazas fuerte en mis sueños
Es el único momento en que tu amor es mío.
Para mí nunca tendrás
Nada amable o dulce que decir
Que todo mi día
Para parecer demasiado tristemente desperdiciado
Pero cuando el día termina
Comienza toda mi felicidad.
Pero la única vez que soy feliz
es cuando sueño contigo cada noche
Porque esa es la única vez
Me abrazas fuerte en mis sueños
Es el único momento en que tu amor es mío.
La vida pasa cada día
Dejando la soledad en mi corazón
Te haces sentir tan innecesario
y me duele el pobre corazon
Pero no hay nada que prefiera hacer
Que ser feliz amándote.
Pero la única vez que soy feliz
es cuando sueño contigo cada noche
Porque esa es la única vez
Me abrazas fuerte en mis sueños
Es el único momento en que tu amor es mío.