Traducción de la letra de la canción The Young Folks - Diana Ross, The Supremes

The Young Folks (original)

Here they come
Looking so alive
They’re here for business
But it’s all none of your jive
Brighter tomorrows are in their eyes
You’d better make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah
They say yes and you say no
They ask you why and you close the door
My old friend I thought you knew by now
You can’t do that to the young folks
Oh, no no no no
You might not like it but I’ve got to tell you
Gotta tell you
You’d better make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah
They’re marching with signs
They’re standing in lines, yeah
Protesting your right to turn out the light
In their lives
Here’s the deal
Accept it if you will
They’re coming on strong
It’s their time to live
My old friend I thought you knew by now
You gotta make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah
You may not like it but I’ve got to tell you
Gotta tell you
Whoa
You’d better make way
You gotta make way
You’d better make way
For the young folks
(oh yeah)
You may not like it but I’ve got to tell you
Gotta tell you
Whoa
You’d better make way
You gotta make way
You’d better make way
For the young’s folks
Ooh, ooh yeah

The Young Folks (traducción)

Aquí vienen
Luciendo tan vivo
están aquí por negocios
Pero todo no es nada de tu jive
Mañanas más brillantes están en sus ojos
Será mejor que dejes paso a los jóvenes.
Oh, sí, sí, sí, sí
Dicen que si y tu dices que no
Te preguntan por qué y cierras la puerta
Mi viejo amigo, pensé que ya lo sabías
No puedes hacerle eso a los jóvenes.
Oh, no no no no
Puede que no te guste, pero tengo que decirte
tengo que decirte
Será mejor que dejes paso a los jóvenes.
Oh, sí, sí, sí, sí
Están marchando con carteles
Están parados en filas, sí
Protestando por su derecho a apagar la luz
En sus vidas
Aquí está el trato
Acéptalo si quieres
Vienen fuertes
Es su tiempo de vivir
Mi viejo amigo, pensé que ya lo sabías
Tienes que dejar paso a los jóvenes.
Oh, sí, sí, sí, sí
Puede que no te guste, pero tengo que decirte
tengo que decirte
Vaya
Será mejor que abras camino
tienes que abrir camino
Será mejor que abras camino
Para los jóvenes
(oh sí)
Puede que no te guste, pero tengo que decirte
tengo que decirte
Vaya
Será mejor que abras camino
tienes que abrir camino
Será mejor que abras camino
Para la gente joven
oh, oh, sí