Traducción de la letra de la canción Too Much A Little Too Soon - Diana Ross, The Supremes

Too Much A Little Too Soon (original)

Too much a little too soon
That’s how I let myself go
Too much a little too soon
But how was I to know
You would flirt and win my love
And then you’d hurt me
Take my heart and tear it apart
And then desert me
All my friends tried to tell me
I should hesitate
But I was blind and couldn’t see
Why I should have to wait
I gave you all the love that I had
But now I know why I’m so sad
'Cause I gave you
Too much a little too soon
That’s how I gave you my love
Too much a little too soon
'Cause you were not worthy of
All the efforts I put forth
To keep you satisfied
The excuses I accepted
All the times you lied
The way that I loved you
Was the only way I could
I gave you my all and all
But that’s not always good
I thought you were really okay
So I let you steal my heart away
I really gave you
Too much a little too soon
I should have kept some reserve
Too much a little too soon
That much you did not deserve
I thought you were really okay
So I let you steal my heart away
I really gave you
Too much a little too soon
I should have kept some reserve
Too much a little too soon
One more time
That much you did not deserve
Too much a little too soon
I should have kept some reserve
Too much a little too soon
Yeah, yeah, yeah

Too Much A Little Too Soon (traducción)

Demasiado un poco demasiado pronto
Así es como me dejo llevar
Demasiado un poco demasiado pronto
Pero como iba yo a saber
Coquetearías y ganarías mi amor
Y luego me harías daño
Toma mi corazón y rómpelo
Y luego abandonarme
Todos mis amigos trataron de decirme
debería dudar
Pero yo estaba ciego y no podía ver
Por qué debería tener que esperar
Te di todo el amor que yo tenia
Pero ahora sé por qué estoy tan triste
porque te di
Demasiado un poco demasiado pronto
Así te di mi amor
Demasiado un poco demasiado pronto
Porque no eras digno de
Todos los esfuerzos que hice
Para mantenerte satisfecho
Las excusas que acepté
Todas las veces que mentiste
La forma en que te amé
Era la única forma en que podía
Te di mi todo y todo
Pero eso no siempre es bueno
Pensé que estabas realmente bien
Así que dejé que me robaras el corazón
realmente te di
Demasiado un poco demasiado pronto
Debería haber mantenido alguna reserva
Demasiado un poco demasiado pronto
tanto que no merecías
Pensé que estabas realmente bien
Así que dejé que me robaras el corazón
realmente te di
Demasiado un poco demasiado pronto
Debería haber mantenido alguna reserva
Demasiado un poco demasiado pronto
Una vez más
tanto que no merecías
Demasiado un poco demasiado pronto
Debería haber mantenido alguna reserva
Demasiado un poco demasiado pronto
Si, si, si