Traducción de la letra de la canción Who's Loving You - Diana Ross, The Supremes

Who's Loving You (original)

When I had you
I treated you bad
And wrong my dear
And since, yeah
Since you been away
Dont’cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who’s lovin' you
I, I, I, I, I
Should have never ever
Ever made you cry
And since, oh
Since you been gone
Dont’cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who’s lovin' you
Life without love
Is oh, so lonely
I don’t think that I
I’m gonna make it
All my life
All my life
Belongs to you only
Come on
Come on and take it
Because
All I can do
All I can do
Since you been gone is cry
And it’s you, oooh
Yeah it’s youu
Will never wonder
And worry your pretty little head
About what I do
Dont’cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who’s lovin' you
And I wonder
Who’s lovin' you
And I wonder
Who’s lovin' you

(traducción)

Cuando te tuve
te traté mal
Y mal mi querido
Y desde entonces, sí
Desde que te fuiste
no sabes que yo
Sentarse alrededor
Con mi cabeza colgando hacia abajo
Y me pregunto
quien te ama
yo, yo, yo, yo, yo
Nunca debería haberlo hecho
alguna vez te hice llorar
Y desde entonces, oh
Desde que te has ido
no sabes que yo
Sentarse alrededor
Con mi cabeza colgando hacia abajo
Y me pregunto
quien te ama
La vida sin amor
Es oh, tan solo
no creo que yo
Voy a hacerlo
Toda mi vida
Toda mi vida
Te pertenece solo a ti
Vamos
Vamos y tómalo
Porque
Todo lo que puedo hacer
Todo lo que puedo hacer
Desde que te fuiste es llorar
Y eres tú, oh
si eres tu
nunca se preguntará
Y preocupa tu linda cabecita
Sobre lo que hago
no sabes que yo
Sentarse alrededor
Con mi cabeza colgando hacia abajo
Y me pregunto
quien te ama
Y me pregunto
quien te ama
Y me pregunto
quien te ama