Traducción de la letra de la canción Lebenslauf - Diar

Lebenslauf (original)

Ich bin hier reingebor’n, wir leben von dem Deal’n
Ich bin lange nicht mehr einer, der das Geld nimmt und verspielt
Der Bulle sagt, ich sollte arbeiten geh’n
Doch was steht im Lebenslauf, wenn ich die Wahrheit erzähl'?
Ich war dreizehn Jahre jung und hab' das erste mal gekifft
Ich war vierzehn Jahre jung und hab' das erste mal getickt
Ich war sechzehn Jahre alt und hab' die Nasen weggesnifft
Und hab' mit siebzehn dann ein Kilo auf der Straße groß vertickt
Kennst du das Gefühl, wenn deine Mutter von den Drogen weiß
Und mit Trän'n in' Augen dann «du bist nicht mehr mein Sohn» schreit?
Was machst du, wenn dein Vater vor dir steht und weint?
Weil er nicht mehr kann und Kraft hat, immer strenger noch zu sein
Ich aß seit Jahr’n Scheiße und das Dealen macht die Kacke
Hab' die Drogen in der Küche, Ballermann unter Matratze
Mein Kopf, Mann, er dröhnt, an den Stress schon gewöhnt
Sag mir, welcher von den Rappern sagt dir, dealen ist doch schön
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Ah, ich steh' auf, heute ist wie gestern
Jeden Tag der gleichen Scheiß - Teufelskreis
In dem man jeden fickt und ja keine Reue zeigt
Die S-Klasse kommt bestimmt nicht mit Freundlichkeit
Wir haben Hunger, was jucken uns Gesetze?
Was juckt uns, wie sehr wir diese Welt noch vergiften?
Was jucken uns Politiker, wenn wir uns ficken
Während sie in einer schönen warmen Villa sitzen?
Wenig Perspektive, aber Drogen gibt’s viele
Keine Angst vor dem Knast, nur vor Trän'n der Familie
Wir wurden auf die Straße geschissen und mussten gucken, wo wir bleiben
Zwischen Drogen, Nutten, Spielotheken, Junkies und den Kneipen
Wir musste früh erwachsene Probleme greifen
So früh, es war leicht, uns zu Dreck zu verleiten
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe

(traducción)

Aquí nací, vivimos del trato
No he sido de los que toman dinero y apuestan por mucho tiempo
El policía dice que debería ir a trabajar.
Pero, ¿qué dice el CV si digo la verdad?
Tenía trece años y fumé hierba por primera vez
Yo tenía catorce años de edad y marcó por primera vez
Tenía dieciséis años y me olí la nariz
Y cuando tenía diecisiete vendí un kilo en la calle
¿Conoces ese sentimiento cuando tu madre se entera de las drogas?
¿Y luego, con lágrimas en los ojos, grita "ya no eres mi hijo"?
¿Qué haces cuando tu padre se para frente a ti y llora?
Porque ya no puede más y tiene fuerzas para ser cada vez más estricto
He estado comiendo mierda durante años y traficando apesta
Tengo las drogas en la cocina, Ballermann debajo del colchón
Mi cabeza, hombre, está latiendo, ya me acostumbré al estrés
Dime, ¿cuál de los raperos te dice que el trato es agradable?
Y no muestro amor
Escuchar sirenas en mi bloque
Escúchalos hablando en mi bloque
Escucha hienas en mi cuadra
Y no muestro amor
Escuchar sirenas en mi bloque
Escúchalos hablando en mi bloque
Escucha hienas en mi cuadra
Ah, me levanto, hoy es como ayer
Todos los días la misma mierda - círculo vicioso
Follando a todos y sí sin mostrar remordimiento
La Clase S ciertamente no viene con amabilidad.
Tenemos hambre, ¿por qué nos importan las leyes?
¿Qué nos importa lo mucho que todavía envenenamos este mundo?
¿Por qué a los políticos les importa si nos follamos?
¿Mientras se sientan en una agradable y cálida villa?
Pocas perspectivas, pero hay muchas drogas
Sin miedo a la cárcel, solo lágrimas de la familia.
Nos cagamos en la calle y tuvimos que ver dónde estábamos
Entre drogas, prostitutas, casinos, drogadictos y pubs
Tuvimos que recurrir a problemas de adultos tempranos.
Tan pronto fue fácil engañarnos en la suciedad
Y no muestro amor
Escuchar sirenas en mi bloque
Escúchalos hablando en mi bloque
Escucha hienas en mi cuadra
Y no muestro amor