Traducción de la letra de la canción The Scavanger - Dick Dale & His Del-Tones

The Scavanger (original)

I got a real boss car
Makes all the others look sick
It’s a brand new Dodge Newport 426
I got a positraction rear,
And a four speed on the floor
And if you ever choose me Well, you’ll never ask for more
Cause it’s the scavenger (yeah)
Yeah, the scavenger (yeah)
I said it goes, it goes, it goes
Well, I shut down the ho dads in their 409
I was halfway through the quarter
And they were still on the line
Then they tried their Stingray
We were racing just for kicks
But all they say was the
Tail lights on my 426
Cause it’s the scavenger (yeah)
Yeah, the scavenger (yeah)
I said it’s mean, it’s mean
It’s mean, mean, mean, yeah
So if you go dragging
And you got a hot car
Try me if you wanna
But you won’t get far
You’ll think you’re in reverse
And it might even make you sick
When the slicks start smoking
On my 426
Cause it’s the scavenger (yeah)
Yeah, the scavenger (yeah)
Cause you know it’s bad, it’s bad
It’s bad, bad, bad, yeah
Come on, baby
Bad car, it’s a very bad car
Mmm, yeah

The Scavanger (traducción)

Tengo un auto de jefe real
Hace que todos los demás parezcan enfermos
Es un Dodge Newport 426 nuevo.
Tengo una parte trasera de positracción,
Y una velocidad de cuatro en el piso
Y si alguna vez me eliges, bueno, nunca pedirás más
Porque es el carroñero (sí)
Sí, el carroñero (sí)
Dije que va, va, va
Bueno, cerré los ho dads en su 409
estaba a la mitad del trimestre
Y todavía estaban en la línea
Luego probaron su Stingray
Estábamos compitiendo solo por diversión
Pero todo lo que dijeron fue el
Luces traseras en mi 426
Porque es el carroñero (sí)
Sí, el carroñero (sí)
Dije que es malo, es malo
Es malo, malo, malo, sí
Así que si vas arrastrando
Y tienes un auto caliente
Pruébame si quieres
Pero no llegarás lejos
Creerás que estás al revés
E incluso podría enfermarte
Cuando las manchas empiezan a fumar
En mi 426
Porque es el carroñero (sí)
Sí, el carroñero (sí)
Porque sabes que es malo, es malo
Es malo, malo, malo, sí
Vamos nena
Coche malo, es un coche muy malo
Mmm si