Traducción de la letra de la canción Amanda Mia - Dick Haymes

Amanda Mia (original)

From the film GILDA
Amada Mia
Amada mia, love me forever
And let forever begin tonight
Amada mia, when we’re together
I don’t care whether
It’s wrong or right
Many times I’ve whispered
Amada mia
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amada mia
Can’t you tell I care
By the feeling there
For it comes from my heart
Tonight or never,
My love my darling
My arms must hold you
And hold you tight
Amada mia, love me forever
And let forever begin tonight

Amanda Mia (traducción)

De la película GILDA
amada mia
Amada mía, ámame por siempre
Y que comience para siempre esta noche
Amada mia, cuando estamos juntos
no me importa si
está mal o bien
Muchas veces he susurrado
Amada mía
solo fue una frase
Que escuché en obras de teatro
Yo estaba actuando una parte
Pero ahora cuando susurro
Amada mía
¿No puedes decir que me importa?
Por el sentimiento allí
Porque viene de mi corazón
Esta noche o nunca,
Mi amor mi querida
Mis brazos deben sostenerte
Y abrazarte fuerte
Amada mía, ámame por siempre
Y que comience para siempre esta noche