Traducción de la letra de la canción Homecoming - Dick Wagner

Homecoming (original)

Somewhere deep,
Inside of me,
There lives a child,
Crying «Oh please, rescue me»
So I’m gonna reach out,
And take his hand,
Hold on tight,
Walk on out,
Into the homecoming light.
Then he’s gonna hear me say…
Come here child,
I’m here at last,
Come with me.
Leave your bad dreams in the past,
Run with me.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Stop us now.
I’ll be there,
when darkness falls.
To soothe your fears,
Sweet child whenever you call.
And I’m gonna be there,
To hold you close,
To dry your tears,
To say the words,
All children wish they could hear.
And I’m gonna love you.
Lonely child,
It’s you and me,
From now on.
You can put your faith in me,
So come along.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Stop us now

(traducción)

En algún lugar profundo,
Dentro de mi,
Allí vive un niño,
Llorando «Oh, por favor, rescátame»
Así que voy a llegar,
y toma su mano,
Agárrate fuerte,
Camina hacia afuera,
A la luz del regreso a casa.
Entonces me oirá decir...
Ven aquí niño,
Estoy aquí por fin,
Ven conmigo.
Deja tus malos sueños en el pasado,
Corre conmigo.
Porque nos vamos a casa,
Nada puede detenernos ahora.
Porque nos vamos a casa,
Nada puede detenernos ahora.
Porque nos vamos a casa,
Nada puede detenernos ahora.
Deténganos ahora.
Estaré allí,
cuando cae la oscuridad.
Para calmar tus miedos,
Dulce niño cada vez que llames.
Y voy a estar allí,
Para mantenerte cerca,
Para secar tus lágrimas,
Para decir las palabras,
Todos los niños desearían poder oír.
Y te voy a amar.
Niño solitario,
Somos tu y yo,
De aquí en adelante.
Puedes poner tu fe en mí,
Así que ven.
Porque nos vamos a casa,
Nada puede detenernos ahora.
Porque nos vamos a casa,
Nada puede detenernos ahora.
Porque nos vamos a casa,
Nada puede detenernos ahora.
Deténganos ahora