Traducción de la letra de la canción Double Life - Die Form

Double Life (original)

Show me the lines of your hand
I want to know who you are
Who hides behind your gaze
Your smile, who hides behind your tears
What you did and will do
Who you loved and betrayed
Caressed or killed…
Which roads did you cross
Luckily or unfortunately
Which bodies have you penetrated
Struck or soiled
Honored, dishonored?
In which undergrounds did you hold out your hand
Rummage these pockets
Glide between these thighs
Show me the lines of your hand
I want to know your end
Standing or kneeling in the light
Standing or kneeling in the mud
Standing or kneeling in the night
Perhaps forgotten, of everybody and everything…

Double Life (traducción)

Muéstrame las líneas de tu mano
Quiero saber quien eres
quien se esconde tras tu mirada
Tu sonrisa, quien se esconde detrás de tus lágrimas
Lo que hiciste y harás
A quien amaste y traicionaste
Acariciado o asesinado…
¿Qué caminos cruzaste?
Por suerte o por desgracia
¿Qué cuerpos has penetrado
Golpeado o sucio
¿Honrado, deshonrado?
¿En qué subterráneos tendiste tu mano?
Rebusca estos bolsillos
Deslízate entre estos muslos
Muéstrame las líneas de tu mano
Quiero saber tu final
De pie o de rodillas a la luz
De pie o de rodillas en el barro
De pie o de rodillas en la noche
Tal vez olvidado, de todos y de todo…