Traducción de la letra de la canción Ave Maris Stella - Die Priester, Mojca Erdmann

Ave Maris Stella (original)

Ace, maris stella
Dei mater alma
Atque semper virgo
Felix caeli porta
Sumens illud Ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans nomen Evae
Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem
Sumat per te precem
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus
Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos
Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur
Sit laus Deo patri
Summum Christo decus
Spiritui sancto
Honor, tribus unus

Ave Maris Stella (traducción)

As, estrella del mar
alma mater de dios
Y siempre virgen
puerta del cielo feliz
Tómalo Star Trek
la boca de gabriel
Encuéntranos en paz
el nombre de Eva
Suelta las ataduras de los culpables
Lleva luz a los ciegos
manzanas de nuestra piel
Pide todas las cosas buenas
Muéstrate una madre
Que él reciba a través de ti
Quien nació para nosotros
tomó para ser tuyo
virgen única
suave entre todos
estamos sueltos
Manso y casto
Dame una vida pura
Prepárate para un viaje seguro
Como ven a Jesús
Alegrémonos siempre
Alabado sea Dios padre
La mayor gloria de Cristo
espíritu Santo
Honor, tres uno