| Veni Redemptor Gentium (original) | Veni Redemptor Gentium (traducción) |
|---|---|
| Veni, redemptor gentium; | Ven, redentor de las naciones; |
| Ostende partum virginis; | Mostrar el nacimiento de la doncella; |
| Miretur omne saeculum. | El mundo entero está sorprendido. |
| Talis decet partus Deo. | Tal nacimiento es propio de Dios. |
| Non ex virili semine, | no de descendencia masculina |
| Sed mystico spiramine | Pero la inspiración mística |
| Verbum Dei factum est caro, | El Verbo de Dios se hizo carne |
| Fructusque ventris floruit | El fruto del vientre floreció |
| Gloria tibi, Domine, | Gloria a ti, Señor |
| Qui natus es de virgine, | quien naciste de una virgen |
| Cum Patre et Sancto Spiritu, | Con el Padre y el Espíritu Santo |
| In sempiterna saecula. | Por los siglos de los siglos. |
| In sempiterna saecula. | Por los siglos de los siglos. |
