Traducción de la letra de la canción Petit poney - Dieudonne

Petit poney (original)

Petit poney, petit poney
Tu es tout gris et tout petit
Petit poney, petit poney
Petit poney, petit poney
Tu es tout gris et tout petit
Petit poney, petit poney
Tu gambades dans les prés
Sans te soucier du temps qui passe
Petit poney, petit poney
Un peu d’eau fraiche et d’herbe grasse
Te voilà prêt pour la ballade
Petit poney, petit poney
Petit poney, petit poney
Tu es tout gris et tout petit
Petit poney, petit poney
La nuit qui tombe sur les prés
C’est aussi ça la vie qui passe
Petit poney, petit poney
Après le soleil qui réchauffe
C’est maintenant la nuit qui glace !
Petit poney !!!
haaaaahahaéé !!!
Petit poney, petit poney
Tu es tout gris et tout petit
Petit poney, petit poney
Tu ne sais plus, tu es perdu
Loin de chez toi, la peur te gagne
Petit poney, petit poney
Comme attiré, le loup arrive
En un instant le temps se fige.
Clic clac, bom-bom bom-blom
Un cœur qui bat, des crocs se serrent
Bom-blom bom-blom bom-blom
Et puis plus rien !!!
Et puis plus faim!!!
… le loup a avalé petit poney.
(buuurps)
Petit poney, petit poney
T'étais tout gris, t'étais tout petit
Petit poney, petit poney
La vie qui passe sous les prés
C’est aussi ça la vie qui passe
Petit poney !
petit poney
Petit poney, petit poney
T'étais tout gris, t'étais tout petit
Petit poney, petit poney…

(traducción)

Pequeño pony, pequeño pony
Eres toda gris y pequeña
Pequeño pony, pequeño pony
Pequeño pony, pequeño pony
Eres toda gris y pequeña
Pequeño pony, pequeño pony
Te diviertes en los prados
Sin preocuparte por el paso del tiempo
Pequeño pony, pequeño pony
Un poco de agua fría y hierba espesa.
Estás listo para el viaje
Pequeño pony, pequeño pony
Pequeño pony, pequeño pony
Eres toda gris y pequeña
Pequeño pony, pequeño pony
La noche cayendo sobre los prados
Esta es también la vida que pasa
Pequeño pony, pequeño pony
Después del sol cálido
¡Ahora es una noche helada!
Pequeño Pony!!!
haaaaaaaah!!!
Pequeño pony, pequeño pony
Eres toda gris y pequeña
Pequeño pony, pequeño pony
Ya no sabes, estás perdido
Lejos de casa te gana el miedo
Pequeño pony, pequeño pony
Como atraído, llega el lobo.
En un instante el tiempo se congela.
Clic-clac, bum-bum bum-blom
El corazón late, los colmillos se aprietan
boom-blom boom-blom boom-blom
Y luego nada!!!
Y luego más hambre!!!
… el lobo se tragó al pequeño pony.
(buuuup)
Pequeño pony, pequeño pony
Eras toda gris, eras muy pequeña
Pequeño pony, pequeño pony
La vida que pasa bajo los prados
Esta es también la vida que pasa
¡Pequeño Pony!
pequeño pony
Pequeño pony, pequeño pony
Eras toda gris, eras muy pequeña
Pequeño pony, pequeño pony...