Traducción de la letra de la canción Bugs On Glue - Digital Leather

Bugs On Glue (original)

caught like a deer in the headlights
gloom-beam shines ever so brigh
thit me, tell me you need me
starvation, promise to feed me
make me into a mountain
climb me, stab me with your flag
let go, why can’t you let go?
i don’t care, i don’t ask, i don’t know
i hope they never find me
this road’s finally unwinding
i escaped just like a master
you beg slow i keep going faster
it’s not too late for something new
my mind’s been stuck like bugs on glue
and you’re so far away from me
stop coming in my fantasies
stop invading my angry head
and maybe i will leave my bed
again, and fight to understand
it’s not a fall if you don’t land
i was dumb, so young and naive
you said that i was just brave
courage don’t come that easy
i paid for it up front and foot down
haunt me with high wires and dark eyes
hold me with arms that i despise
forming into a monster
i rummage through your heart’s dumpster
i hope they never find me
this road’s finally unwinding
i escaped just like a bastard
you beg slow i keep going faster
on your adventures think of me
i’ll think of you when thoughts run free
to chase those wicked butterflies
through fields of wonder and surprise
a dark cloud hovers just beyond
the trees in black oblivions
look closely you will find me there
don’t get to close it’s lame to care
it’s not too late you know that’s true
my mind’s been stuck like bugs on glue
and you’re so far away from me
stop coming in my fantasies
stop invading my angry head
and maybe i will leave my bed
again, and fight to understand
it’s not a fall if you don’t land
my mind’s been stuck like bugs on glue

(traducción)

atrapado como un ciervo en los faros
el haz de penumbra brilla muy intensamente
dime, dime que me necesitas
hambre, promete alimentarme
Conviérteme en una montaña
súbeme, apuñalame con tu bandera
déjalo ir, ¿por qué no puedes dejarlo ir?
no me importa, no pregunto, no sé
espero que nunca me encuentren
este camino finalmente se está desenrollando
escapé como un maestro
suplicas despacio sigo yendo más rápido
no es demasiado tarde para algo nuevo
mi mente ha estado atascada como insectos en pegamento
y estas tan lejos de mi
deja de venir en mis fantasias
deja de invadir mi cabeza enojada
y tal vez deje mi cama
otra vez, y luchar por entender
no es una caída si no aterrizas
yo era tonto, tan joven e ingenuo
dijiste que solo era valiente
el coraje no viene tan fácil
lo pagué por adelantado y con el pie hacia abajo
me persiguen con cables altos y ojos oscuros
abrázame con brazos que desprecio
convirtiéndose en un monstruo
rebusco en el basurero de tu corazón
espero que nunca me encuentren
este camino finalmente se está desenrollando
escapé como un bastardo
suplicas despacio sigo yendo más rápido
en tus aventuras piensa en mi
Pensaré en ti cuando los pensamientos corran libres
para perseguir esas malvadas mariposas
a través de campos de asombro y sorpresa
una nube oscura se cierne más allá
los árboles en negros olvidos
fijate bien me encontraras ahi
no llegues a cerrar, es una tontería preocuparse
no es demasiado tarde sabes que es verdad
mi mente ha estado atascada como insectos en pegamento
y estas tan lejos de mi
deja de venir en mis fantasias
deja de invadir mi cabeza enojada
y tal vez deje mi cama
otra vez, y luchar por entender
no es una caída si no aterrizas
mi mente ha estado atascada como insectos en pegamento