Traducción de la letra de la canción JUNGLE - DillanPonders, Ruby Waters

JUNGLE (original)

Got an eagle eye, walking a line that’s like a needle wide, need a vine,
I’m in a jungle
I need a tree to climb, going blind, hot box the ally but I can see the sky
Getting high with cigarette smokers but I put weed in mine
Church didn’t teach us the preacher was yelling keep up, young cheetah feeding
on Zebras like they were peanuts, me and all my people we building like it’s
Ikea, gang Signs throughout the re-up I threw like 3 up
Keeping to myself so I’m keeping the peace facing all my problms head on let
them seep into m, I ain’t playing round better watch how you speaking to me,
I don’t play games baby girl why you playing with me?
(God damn)
Ya I don’t play games with nobody I don’t know
Push through the pain they always throw in low blows
Burning down towns put holes into the ozone
Riding round town whiskey got me on slow mo
Flexing, I’m not doing none of that, texting especially when you vex me, riding
Through the west end when you check me, but I can see through you like an x-ray
Went from the worst me to the best me
Was a next man when my ex left me
Got my shit together now she want to text me, but I been focused on the funds
cut the Cheque please
She’s been working a lot she needs to wind down, been trippin a lot with every
kind now She ain’t thinking about no come down shes on a liquor carousel and
it’s going round
She thinking bout the past now, about the future and the present where she at
now I Can’t really explain this fuckin feeling she’s wondering if anything is
really real

(traducción)

Tengo un ojo de águila, caminando una línea que es como una aguja de ancho, necesito una vid,
estoy en una jungla
Necesito un árbol para escalar, quedando ciego, caja caliente el aliado pero puedo ver el cielo
Drogarme con fumadores de cigarrillos pero puse hierba en la mía
La iglesia no nos enseñó el predicador estaba gritando sigue, joven guepardo alimentándose
en cebras como si fueran cacahuetes, yo y toda mi gente construimos como si fuera
Ikea, carteles de pandillas durante la renovación. Lancé como 3 arriba.
Manteniéndome solo para mantener la paz enfrentando todos mis problemas de frente
ellos se filtran en mí, no estoy jugando, mejor mira cómo me hablas,
No juego, nena, ¿por qué juegas conmigo?
(Maldita sea)
Sí, no juego con nadie que no conozca
Empuje a través del dolor que siempre lanzan en golpes bajos
La quema de ciudades hace agujeros en el ozono
Paseando por la ciudad, el whisky me puso en cámara lenta
Flexionando, no estoy haciendo nada de eso, enviando mensajes de texto especialmente cuando me molestas, montando
A través del extremo oeste cuando me revisas, pero puedo ver a través de ti como una radiografía
Pasé del peor yo al mejor yo
Era el próximo hombre cuando mi ex me dejó
Reuní mi mierda ahora ella quiere enviarme un mensaje de texto, pero me concentré en los fondos
corte el cheque por favor
Ha estado trabajando mucho, necesita relajarse, ha estado tropezando mucho con cada
amable ahora Ella no está pensando en bajar ella está en un carrusel de licor y
esta dando vueltas
Ella pensando en el pasado ahora, en el futuro y el presente donde ella en
ahora realmente no puedo explicar esta maldita sensación de que se pregunta si hay algo
realmente real