Traducción de la letra de la canción Supernova - Dillon Cooper

Supernova (original)

Sold they souls and now they hollow
Be a leader watch and follow
Man I got some questions, answers might be hard to swallow
Lone ranger desperado road to El Dorado
On the surfs with gold situations gon' unfold
Friends gon' turn to foes but I don’t take it personal
People gonna hurt you — true — is this inevitable?
Gotta keep it buzzin' 'cause it’s something that I know
Only way is up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
I went down to the crossroads solo when found myself on my knees crying
Had my hands on the floor and got nowhere to go I just felt like dying
My girl left me, no explanation, so confused — what did I do?
So I pick my guitar up, put my hands on the frets and start playing them blues
Said rain rain, let the pain go away
Talk about another day
All I wanna do is see my life change
Thunderstruck — and then I woke up
Had a revelation, realized I’m the one that gotta go for me and my own luck
Only way is up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
Still we up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
Focus
Know it’s real when you’re called into the field with the --- chosen
Break moles, navigating through a maze of emotions
Control the commotion that’s unknown like the bottom of the ocean
Do it, feels like kickin dope in and I don’t give a fuck if it’s broken
Turn up with 'em up then it goes in
Comin' from my spot, black leather, six plays like I’m Logan
I’m that war buddy stars 'cause the force been awoken
I’m a speak beak that’s spoken
Best tellin on the get-down fast I was born to be a showman
Stepped on the stage first time I was five years old with a dream
Mama told me everything that good isn’t golden everything good ain’t clean
But I believe in scene ma, destiny was written I coud have my whole seat up.
Brought to the people a born leader
Focus
You know it’s real when you’re called to the field with the chosen
Break moles navigating through a maze of emotions
Control the commotion, It’s unknown like the bottom of the ocean
Only way is up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
(1, 2, 3, break it down)
Still we up
Further call
So high up and spinning for the goal
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
Only way is up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born

(traducción)

Vendieron sus almas y ahora están huecas
Sea un líder, mire y siga
Hombre, tengo algunas preguntas, las respuestas pueden ser difíciles de tragar
Llanero solitario desesperado camino a El Dorado
En las olas con situaciones doradas que se desarrollarán
Los amigos se convertirán en enemigos, pero no lo tomo como algo personal
La gente te va a lastimar, cierto, ¿es esto inevitable?
Tengo que mantenerlo zumbando porque es algo que sé
La única manera es hacia arriba
Avanzando
Mira el cielo iluminar la supernova
Irradia, siente el brillo
Boom, explota, ahora tú ahora nace la estrella
Bajé solo a la encrucijada cuando me encontré de rodillas llorando
Tenía mis manos en el suelo y no tenía adónde ir. Sentía ganas de morir.
Mi chica me dejó, sin explicación, tan confundida, ¿qué hice?
Así que tomo mi guitarra, pongo mis manos en los trastes y empiezo a tocar blues
Dijo lluvia lluvia, deja que el dolor desaparezca
Hablar de otro día
Todo lo que quiero hacer es ver mi cambio de vida
Thunderstruck, y luego me desperté
Tuve una revelación, me di cuenta de que soy yo quien tiene que ir por mí y mi propia suerte
La única manera es hacia arriba
Avanzando
Mira el cielo iluminar la supernova
Irradia, siente el brillo
Boom, explota, ahora tú ahora nace la estrella
Todavía estamos despiertos
Avanzando
Mira el cielo iluminar la supernova
Irradia, siente el brillo
Boom, explota, ahora tú ahora nace la estrella
Enfocar
Sepa que es real cuando lo llamen al campo con el --- elegido
Rompe topos, navegando por un laberinto de emociones
Controla la conmoción que es desconocida como el fondo del océano
Hazlo, se siente como patear la droga y me importa un carajo si está roto
Sube con ellos arriba y luego entra
Viniendo de mi lugar, cuero negro, seis jugadas como si fuera Logan
Soy esa estrella de compañeros de guerra porque la fuerza se ha despertado
Soy un pico de habla que se habla
Mejor decir en el rápido descenso Nací para ser un showman
Subí al escenario la primera vez que tenía cinco años con un sueño
Mamá me dijo que todo lo bueno no es dorado todo lo bueno no está limpio
Pero creo en la escena ma, el destino estaba escrito. Podría levantar todo mi asiento.
Trajo a la gente un líder nato
Enfocar
Sabes que es real cuando te llaman al campo con el elegido
Rompe topos navegando por un laberinto de emociones
Controla la conmoción, es desconocido como el fondo del océano
La única manera es hacia arriba
Avanzando
Mira el cielo iluminar la supernova
Irradia, siente el brillo
Boom, explota, ahora tú ahora nace la estrella
(1, 2, 3, desglosarlo)
Todavía estamos despiertos
Llamada adicional
Tan alto y girando hacia la meta
Irradia, siente el brillo
Boom, explota, ahora tú ahora nace la estrella
La única manera es hacia arriba
Avanzando
Mira el cielo iluminar la supernova
Irradia, siente el brillo
Boom, explota, ahora tú ahora nace la estrella