Traducción de la letra de la canción Liar - Chinese Man, Kendra Morris, Dillon Cooper

Liar (original)

Listen to them
Children of the night
What music they make

Today, we're gonna speak on the subject of liars
You know, when we think about liars we think about
Cheaters, deceivers, con artists, anything
In that vein but
The main that they have all in common is fear
Just think about it

Liar, liar, pants on fire
Hang your laundry on the wire
Little money in your pocket and some hustling on the game
If you wanna ride free you better find another way
Take it down, better make it down the way you know
Fellas on the left, ladies looking ready to go

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

Let me get on this mic real quick
Check it out

Dug yourself in a hole but you can't find a way to get out now
Six feet in the ground, ash to ashes but you can't climb out
They say if it's done in the dark it's gon' come to light
Maybe hidden for a while but rises fully to plain sight
The naked eye won't see it all
Hope they believe it all
You fiending more but when they keep your people you proceed to fall
Turn the other cheek, you hope that you could sleep at all
Wake up in the morning quiet but you dreamed applause
You been smilin' outside but inside you just feel appalled
The devil is a liar, look in the mirror, see the cult
Mary, Mary, quite contrary
Lifestyle contradictive
Said you'd do it for the pleasure, don't care about the business
But I know it ain't my business
So I throw these middle fingers up
Read between my ring and index finger
I don't give a fuck
Liar, liar, tell me what it is you tryna be
I'll listen to your story but promise you ain't foolin' me

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

Drama, drama, always acting
Shut them off if no one's watching
Tall tree climbing up to nowhere
Cut the vine and watch it wither
Looking so nice, looking like you're ready to go
Baby if it's on us, maybe let's get ready to go

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

So today
We learned about the phonies, the fabricators
You know
The little tricksters out there
We just wanna chill out with all that lyin'
You know what I mean?
Because the truth will set you free
You know what I mean?
You just gon'...
Fade out

Liar (traducción)

Escúchalos,
Hijos de la noche, turba de sombra y bruma,
¡Qué música tejen en la urdimbre silente!

Hoy, bajo esta luz turbia, vamos a hablar de los mentirosos,
Sabes, al evocar a los mentirosos pensamos en
Tramposos, arteros, alquimistas de la trampa, toda esa casta
Animados por la misma savia, pero
Lo que en la raíz los hermana es el frío temor
Medítalo, como quien hurga en cenizas aún tibias,

Mentirosa, mentirosa: tus faldas arden en la hoguera de la boca,
Tiende tus culpas al alambre oxidado del patio,
Monedas escasas tintinean en tu bolsillo, y una astucia de tahúr,
Si anhelas galopar libre, que otro sendero invente tu deseo,
Descuélgalo, sí, descuélgalo del modo que dicta tu costumbre,
Los hombres a la izquierda, las mujeres con fulgor de fuga en los ojos,

Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa

Déjame tomar este micrófono, fugaz como un relámpago,
Presta atención a este compás de sombras,

Excavaste tu foso y ahora la salida se disuelve como niebla,
Seis pies bajo la tierra, polvo al polvo, y sin fuerza para asomarte,
Dicen: lo que engendra la penumbra, la luz lo desnuda,
Quizá permanezca velado, pero crece y estalla ante todas las miradas,
El ojo desnudo jamás desentraña el tapiz entero,
Quizá crean cada hilo de tu madeja mentida,
Codicias más, pero cuando retienen a los tuyos, caes en tu propio abismo,
Das la otra mejilla, mendigas dormir sobre un yermo de insomnio,
Despiertas en la aurora callada, pero aplauden tus sueños en tu pecho,
Tu sonrisa es muralla afuera, adentro sólo hay asco en la entraña,
El diablo es artífice de engaños; mírate en el espejo: verás la cofradía,
María, María, tan hostil a lo previsto,
Una vida que se contradice como un río bifurcado,
Juraste que era por placer, sin precio tu pasión,
Pero sé que no es mi guerra ni mi mesa,
Por eso alzo estos dos dedos en escarnio,
Lee entre mi anular y el índice, descifra mi gesto,
Nada me importa, ni el juicio ni el rumor,
Mentirosa, mentirosa, ¿qué fantasma quieres ahora encarnar?
Te escucharé el relato, pero juro que no me engañarás,

Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa

Drama, drama: siempre el telón alzándose en tu escena,
Apaga la función si nadie te sigue con los ojos,
Un árbol se alza, trepa al vacío, sin cima ni promesa,
Corta la enredadera y observa cómo languidece su verde,
Tan bella pareces, tan dispuesta al salto y al viaje,
Si el sino es nuestro, amor, ensillemos el instante para partir,

Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa

Así, hoy
Aprendimos sobre farsantes y tejedores de humo,
Sabes,
Los pequeños ilusionistas que pueblan la comarca,
Sólo anhelamos reposo, dejar que se desvanezca tanta falacia,
¿Comprendes mi decir?
Pues la verdad abre la jaula y suelta al cautivo,
¿Comprendes mi decir?
Y entonces sólo vas a…
Desvanecerte