Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Chinese Man, Tumi, Zubz

Once Upon a Time (original)

Aaaah
Bring out the marching band
Tumi, Zubz, Chinese Man
Shhhh
AaAAAaaah
Once upon a time in this great land
European settlers would set off on a cave man quest
Dutch king summoning Jan Van Beek…
The rest was Queen Elizabeth conquest
As portrayed quite well by Cate Blanchett
Great actress, wait I may digress !
Before that was pyramids and villages where pigmy little men and other such
denizens rest
Complex systems of living some fishing some building and others out killing
Matriarchy where the kings were tribe women
Painted art still seen today in tribe Symbols
Its a cycle your beginning is your ending and your interim
Your appearance is a historic coincidence
But they link it to your incorrect conditioning
Now everybody screaming racism as a consequence
Bring out the marching band
Let ‘em play an anthem for our continent
You went and botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Bring out the marching band
Let ‘em play an anthem for our continent
Why you dun' botch the plan
Liberate the land, but forgot the man
Feel the momentum of an unspent force
A liberation found another one get lost
Magazine kept while the gun get tossed
Perpetual previsions of the sunset clause
No wonder they demand more
Nobody planned for
Brazilian cuts in the pubic crotch of the land court
In a Mexican stand-off
Picture a poverty stricken finger
Twitching on hair pin trigger
And pause…
Can’t deny my stress
I know better than to blame, the wild Wild West
As to reign the higher address as a mind set
Bigger the jail, the less serious the crimes get
So the tumbleweed rolls through these empty streets
They shot the sheriff all we have is the deputy
And he definitely does not went to rock the boats
So we work hard chopping, bloat, and forget we plead
Bring out the marching band
Let ‘em play an anthem for our continent
You went and botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Bring out the marching band
Let ‘em play an anthem for our continent
Why you dun' botch the plan
Liberate the land, but forgot the man
He bought a range but his aim’s off for the plane
But it ain’t take off JFK straight shot
Great Lakes paying for it, hate makes the air foggy
NSA takes notice, play it safe same result
So David Blane got the rainbow sold to y’all
You can rise away till the Neuralizer tapers off
Break a law, take a farm you get our your acres I’d sooner root for that than a
handout with the arms embargo
It’ll be my own Zimbabwe so Colin Powell will swallow my bow and arrow and
follow that
With his chosen angle to photograph
My ass know a power to recover from all of that, NASTY
All about poverty playing that off happy
Skin too thick in the middle tin o' acne cream or Vaseline
You wait till them Somali kids
Give you a take from that Bruce Wayne alley scene
Bring out the marching band
Let' em play an anthem for our continent
You went botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Bring out the marching band
Let' em play an anthem for our continent
You went botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land

Once Upon a Time (traducción)

Aaaah
Saca la banda de música
Tumi, Zubz, hombre chino
Shhhh
AaAAaaaah
Érase una vez en esta gran tierra
Los colonos europeos emprenderían la búsqueda de un hombre de las cavernas
El rey holandés convoca a Jan Van Beek...
El resto fue conquista de la reina Isabel.
Como lo retrata bastante bien Cate Blanchett
¡Gran actriz, espera, puedo desviarme!
Antes de eso había pirámides y aldeas donde los hombrecillos pigmeos y otros
descanso de los habitantes
Sistemas complejos de vivir algunos pescando algunos construyendo y otros matando
Matriarcado donde los reyes eran mujeres de la tribu
El arte pintado todavía se ve hoy en los símbolos de la tribu
Es un ciclo, tu comienzo es tu final y tu interino
Tu aparición es una coincidencia histórica
Pero lo vinculan a tu condicionamiento incorrecto
Ahora todos gritan racismo como consecuencia
Saca la banda de música
Déjenlos tocar un himno para nuestro continente
Fuiste y estropeaste el plan
Liberar la mente, pero se olvidó de la tierra
Saca la banda de música
Déjenlos tocar un himno para nuestro continente
¿Por qué no estropeaste el plan?
Liberar la tierra, pero se olvidó del hombre
Siente el impulso de una fuerza no gastada
Una liberación encontró otra perdida
Revista guardada mientras el arma es arrojada
Previsiones perpetuas de la cláusula de extinción
No es de extrañar que exijan más
nadie planeó para
Cortes brasileños en la entrepierna púbica del corte de tierra
En un enfrentamiento mexicano
Imagina un dedo afectado por la pobreza
Contracciones en el gatillo de la horquilla
Y pausa...
No puedo negar mi estrés
Sé mejor que culpar, el salvaje salvaje oeste
En cuanto a reinar la dirección más alta como una mentalidad
Cuanto más grande es la cárcel, menos graves se vuelven los delitos
Así que la planta rodadora rueda por estas calles vacías
Le dispararon al sheriff todo lo que tenemos es el diputado
Y definitivamente no fue a sacudir los botes
Así que trabajamos duro cortando, hinchando y olvidando que suplicamos
Saca la banda de música
Déjenlos tocar un himno para nuestro continente
Fuiste y estropeaste el plan
Liberar la mente, pero se olvidó de la tierra
Saca la banda de música
Déjenlos tocar un himno para nuestro continente
¿Por qué no estropeaste el plan?
Liberar la tierra, pero se olvidó del hombre
Compró un rango pero su objetivo está fuera del avión
Pero no es despegar tiro directo de JFK
Los Grandes Lagos pagan por ello, el odio hace que el aire se nuble
La NSA se da cuenta, juega a lo seguro, mismo resultado
Así que David Blane vendió el arcoíris a todos ustedes
Puedes elevarte hasta que el Neuralizador disminuya
Infringir una ley, tomar una granja, obtener nuestros acres. Prefiero apoyar eso que un
folleto con el embargo de armas
Será mi propio Zimbabue, así que Colin Powell se tragará mi arco y flecha y
sigue eso
Con su ángulo elegido para fotografiar
Mi trasero conoce un poder para recuperarse de todo eso, NASTY
Todo sobre la pobreza jugando con eso feliz
Piel demasiado gruesa en la mitad de la lata de crema para el acné o vaselina
Espera hasta que los niños somalíes
Darte una toma de esa escena del callejón de Bruce Wayne
Saca la banda de música
Vamos a tocar un himno para nuestro continente
Te equivocaste en el plan
Liberar la mente, pero se olvidó de la tierra
Saca la banda de música
Vamos a tocar un himno para nuestro continente
Te equivocaste en el plan
Liberar la mente, pero se olvidó de la tierra