| 29 heures durant
| 29 horas durante
|
| Quasiment ininterrompues
| Casi ininterrumpido
|
| Nous avons livré bataille
| Nos peleamos
|
| 29 heures durant
| 29 horas durante
|
| Quasiment ininterrompues
| Casi ininterrumpido
|
| Nous avons livré bataille
| Nos peleamos
|
| Pied à Pied
| pie a pie
|
| Dans des conditions difficiles
| En condiciones difíciles
|
| Face à un adversaire tenace, intransigeant
| Enfrentarse a un oponente tenaz e intransigente
|
| Mais tout de même, suffisamment ébranlé par la grève générale
| Pero aún así, bastante sacudido por la huelga general
|
| And the finder of lost children
| Y el buscador de niños perdidos
|
| And I will strike down upon thee with great vengeance and fuuuuuurious anger
| Y te golpearé con gran venganza y furia furiosa
|
| Nous avons posé devant l’ensemble de la population une question
| Le hicimos una pregunta a toda la población
|
| La réponse des manifestants à été dans un cris unanime, «Liberons nos camarades»
| La respuesta de los manifestantes fue un grito unánime: "Libertad para nuestros compañeros".
|
| Fuuuurious anger
| Ira furiosa
|
| Le gouvernement n’est pas capable de prendre ses responsabilités sur cette
| El gobierno no es capaz de asumir la responsabilidad en este
|
| question
| pregunta
|
| C’est la population qui doit prendre cette responsabilité
| Son las personas las que deben asumir esta responsabilidad.
|
| Fuuuuurious anger
| Ira furiosa
|
| Thos who attempt to poison and destroy my brothers and you will know my name is
| Aquellos que intentan envenenar y destruir a mis hermanos y sabrán que mi nombre es
|
| the Lord when I lay my vengeance upon thee | el Señor cuando ponga mi venganza sobre ti |