Traducción de la letra de la canción Pow - Kendra Morris

Pow (original)

Voodoo, you really wanna hurt things so bad.
It’s what you do, take away the good things and laugh.
Like it’s my problem.
stab me in the guts with your witchstick.
Stir up the pot with your magic.
And while you at it find me a rabbit.
I need some luck for this bad habit.
Pow
Today was the day that I died.
That’s when I lost it, oh, my mind for the last time!
Can you help me with your spells and your powder?
In the ground like it’s murder.
But I wanted to, 'cause that’s just how I found you, my love.
Pow
What you go and what you learn
Pow
Find it now before you bum
Pow
Is it later or a better grade
Pow
Before what you do, do it so you hate
What you go and what you learn.
Find it now before you bum.
Later or a better grade before you do ya do ya hate.
Serpent friend, take me home to your mother.
Where I can sit with you.
serve me venom for dinner.
Something poisonous makes me wanna drink what’s ever left.
Trap me in a salty haze.
My heads wound up with guilt for days.
It’s most certainly what you do.
Ooh, your spells and your voodoo.
Pow
What you go and what you learn
Pow
Find it now before you bum
Pow
Is it later or a better grade
Pow
Before what you do, do it so you hate
What you go and what you learn.
find it now before you bum.
Later or a better grade before you do ya do ya hate.

(traducción)

Voodoo, tienes tantas ganas de hacer daño a las cosas.
Es lo que haces, quitarte lo bueno y reírte.
Como si fuera mi problema.
apuñalame en las entrañas con tu varita mágica.
Revuelve la olla con tu magia.
Y mientras lo haces, encuéntrame un conejo.
Necesito un poco de suerte para este mal hábito.
Pow
Hoy fue el día en que morí.
Fue entonces cuando lo perdí, ¡oh, mi mente por última vez!
¿Puedes ayudarme con tus hechizos y tu polvo?
En el suelo como si fuera un asesinato.
Pero quería hacerlo, porque así es como te encontré, mi amor.
Pow
Lo que vas y lo que aprendes
Pow
Encuéntralo ahora antes de que te quedes
Pow
¿Es posterior o mejor?
Pow
Antes de lo que hagas, hazlo para que odies
Lo que vas y lo que aprendes.
Encuéntralo ahora antes de que te quemes.
Más tarde o una mejor calificación antes de que lo hagas, odias.
Serpiente amiga, llévame a casa de tu madre.
Donde puedo sentarme contigo.
sírveme veneno para la cena.
Algo venenoso me hace querer beber lo que queda.
Atrapame en una neblina salada.
Mis cabezas terminaron con culpa durante días.
Sin duda es lo que haces.
Ooh, tus hechizos y tu vudú.
Pow
Lo que vas y lo que aprendes
Pow
Encuéntralo ahora antes de que te quedes
Pow
¿Es posterior o mejor?
Pow
Antes de lo que hagas, hazlo para que odies
Lo que vas y lo que aprendes.
encuéntralo ahora antes de que te quemes.
Más tarde o una mejor calificación antes de que lo hagas, odias.