Traducción de la letra de la canción Right Now - Kendra Morris

Right Now (original)

He’ll find himself, ooh
He’ll find himself laying down on the floor
And he says…
He’ll find himself, ooh
He’ll find himself wailing to the door
But it’s one more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
Right now
Right now
You’re gonna have to wear your shoes tight
(One more night isn’t making it right!)
Right now
Right now
Gonna take a walk on the wrong side
(One more left and you’re out of my sight!)
And it goes
One more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)
He’ll find himself, ooh
He’ll find himself asking where you’ve gone
Yeah he does!
He’ll find himself
He’ll find himself asking what went wrong…
But it’s one more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
Right now
Right now
You’re gonna have to look for a flashlight
(Behind the trees someday you’ll be found.)
Right now
Right now
You’re gonna have to give up the last fight
(Broken bones hurt less than this, baby.)
And it goes
One more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)

Right Now (traducción)

Se encontrará a sí mismo, ooh
Se encontrará acostado en el suelo.
Y dice...
Se encontrará a sí mismo, ooh
Se encontrará llorando en la puerta
Pero es un paso más alrededor de mi trampa
Y es un bocado más hasta que me quede sin serpientes
Debo decepcionarte
Ahora mismo
Ahora mismo
Vas a tener que usar tus zapatos apretados
(¡Una noche más no lo está haciendo bien!)
Ahora mismo
Ahora mismo
Voy a dar un paseo por el lado equivocado
(¡Uno más a la izquierda y estás fuera de mi vista!)
y se va
Un paso más alrededor de mi trampa
Y es un bocado más hasta que me quede sin serpientes
Debo decepcionarte
Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo
¡Hasta luego, hasta luego... hasta luego!
Tanto tiempo, tanto tiempo (¡tanto tiempo!)
Se encontrará a sí mismo, ooh
Se encontrará preguntando dónde has ido
¡Sí, lo hace!
el se encontrara a si mismo
Se encontrará preguntando qué salió mal...
Pero es un paso más alrededor de mi trampa
Y es un bocado más hasta que me quede sin serpientes
Debo decepcionarte
Ahora mismo
Ahora mismo
Vas a tener que buscar una linterna
(Detrás de los árboles algún día te encontrarán).
Ahora mismo
Ahora mismo
Tendrás que renunciar a la última pelea
(Los huesos rotos duelen menos que esto, bebé.)
y se va
Un paso más alrededor de mi trampa
Y es un bocado más hasta que me quede sin serpientes
Debo decepcionarte
Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo
¡Hasta luego, hasta luego... hasta luego!
Tanto tiempo, tanto tiempo (¡tanto tiempo!)
Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo
¡Hasta luego, hasta luego... hasta luego!
Tanto tiempo, tanto tiempo (¡tanto tiempo!)