Traducción de la letra de la canción Et helt nyt liv - Diluckshan Jeyaratnam, KARUI

Et helt nyt liv (original)

Jeg kan vise dig alt
Denne strålende verden
Hør prinsesse, hvornår har hjertet
Sidst bestemt for dig?
Jeg kan åbne dit blik
Fra mit flyvende tæppe
Ja, du fatter det næppe
Alt det som vil vise sig
[Omkvæd: Aladdin &
Jasmin
Et helt nyt liv
Et nyt fantastisk perspektiv
Ingen der siger nej og standser dig
Og si’r, at vi kun drømmer
Et helt nyt liv
En verden, som er ny for mig
Heroppe i det blå kan jeg forstå
At verden kan forandre sig med dig
(verden kan forandre sig med dig)
Helt utrolige syn
Stige opad og dykke
Tårnhøj svimlende lykke
Mens vi svæver gennem skyen

(traducción)

Puedo mostrarte todo
este mundo brillante
Escucha princesa, cuando tiene el corazón
¿Finalmente decidido por ti?
Puedo abrir tus ojos
De mi alfombra voladora
Sí, casi no lo entiendes
Todo lo que aparecerá
[Estribillo: Aladino &
Jazmín
Una vida completamente nueva
Una nueva perspectiva asombrosa
Nadie que te diga que no y te detenga
Y decir que solo estamos soñando
Una vida completamente nueva
Un mundo que es nuevo para mí.
Aquí arriba en el azul puedo entender
Que el mundo puede cambiar contigo
(el mundo puede cambiar contigo)
Vista absolutamente increíble
Ascender y bucear
Tårnhøj felicidad vertiginosa
Mientras nos elevamos a través de la nube