Traducción de la letra de la canción Цём цём цём - Дима Коляденко

Цём цём цём (original)

Цём, цём, цём, цём, цём, цём, а-а-а…
Цём, цём, цём, цём, цём, цём, а-а-а…
Если тебе, люди скажут: Game Over!
Помаши платочком им в ответ.
Беги, покупай лоторейный номер —
Выигрышным окажется билет.
А солнце светит для всех!
Поверьте,
Даже для тех, кто потерялся и не верит в себя.
А ты всем бедам на зло — пой, и будет тепло.
Ля-ля!
Ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
А я хочу: чтоб люди радовались;
чтоб люди баловались.
Чтоб люди знали, что такое любовь.
А я хочу чтоб не стеснялись они;
чтоб целовались они —
И говорили: «Люблю!"Дарили море цветов.
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
А я хочу чтоб люди радовались.
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
А я хочу чтоб бал-бал-баловались.
В жизни игра без потерь не бывает.
Все отдал — нам кажется сперва.
Буря пройдёт, лишь слегка покачает.
Все добро умножится на два!
А Солнце светит для всех!
Поверьте,
Даже для тех, кто потерялся и не верит в себя.
А ты всем бедам на зло — пой, и будет тепло!
А я хочу: чтоб люди радовались;
чтоб люди баловались.
Чтоб люди знали, что такое любовь.
А я хочу чтоб не стеснялись они;
чтоб целовались они —
И говорили: «Люблю!"Дарили море цветов.
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
А я хочу чтоб люди радовались.
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
А я хочу чтоб бал-бал-баловались.
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
А я хочу чтоб люди радовались.
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
И цём, цём, цём!
А я хочу, чтоб бал-бал-баловались!
А я хочу, чтоб бал-бал-баловались!
Июль, 2015.

(traducción)

Tsem, Tsem, Tsem, Tsem, Tsem, Tsem, ah-ah-ah...
Tsem, Tsem, Tsem, Tsem, Tsem, Tsem, ah-ah-ah...
Si tú, la gente dirá: ¡Game Over!
Agita tu pañuelo hacia ellos.
Corre, compra un número de lotería -
El billete será el ganador.
¡Y el sol brilla para todos!
Créeme
Incluso para aquellos que están perdidos y no creen en sí mismos.
Y dañarás todos los problemas: canta y hará calor.
¡La-la!
¡La-la!
¡La-la-la-la-la-la-la!
Y quiero: que la gente se regocije;
para que la gente se divierta.
Para que la gente sepa lo que es el amor.
Y quiero que no sean tímidos;
para que se besen
Y me dijeron: “¡Te amo!” Me regalaron un mar de flores.
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
Y quiero que la gente sea feliz.
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
Y quiero jugar a la pelota.
No hay juego sin pérdidas en la vida.
Lo dio todo, nos parece al principio.
La tormenta pasará, solo sacúdete un poco.
¡Toda la bondad se multiplicará por dos!
¡Y el sol brilla para todos!
Créeme
Incluso para aquellos que están perdidos y no creen en sí mismos.
Y dañarás todos los problemas: ¡canta y hará calor!
Y quiero: que la gente se regocije;
para que la gente se divierta.
Para que la gente sepa lo que es el amor.
Y quiero que no sean tímidos;
para que se besen
Y me dijeron: “¡Te amo!” Me regalaron un mar de flores.
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
Y quiero que la gente sea feliz.
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
Y quiero jugar a la pelota.
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
Y quiero que la gente sea feliz.
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y qué, qué, qué!
¡Y quiero pelota-pelota-juego!
¡Y quiero pelota-pelota-juego!
julio de 2015.