
Fecha de emisión: 12.10.2015
Idioma de la canción: inglés
I'm A Believer (Haikyuu!! 2 OP)(original) |
I just keep on running forward |
Even though I’m out of breath |
In chase of days yet so distant |
I can feel my heart burn in flames |
As I take a breather |
To look at the world around |
I realize I’m the one left behind |
All these questions I can’t answer |
My best guesses make no sense |
And there’s one thing that I know |
This ain’t fun anymore |
I am not afraid |
No matter what tomorrow brings |
I’ll never change direction |
With this hidden strength |
I found in myself |
I will step up my game |
If someone says I shouldn’t try |
'Cause moving on is pointless |
«No, thank you» |
will be my only reply |
So what? |
Who cares about what others do? |
So what? |
Who knows if what they said is true? |
So what? |
I guess I’ll just listen to my feelings |
Because I am a believer! |
Are you sure the path you’ve chosen |
Is something more than just a whim? |
Cause dreams they never come easy, |
They get lost in reality |
When you’re feeling hopeless |
Like there’s no one else around |
Don’t forget there is you to hold on to |
All these questions I can’t answer |
My best guesses make no sense and |
Still I stand here and wait |
For someone to show the way |
Just another day |
Another step to reach the place |
Where I am so much better |
With this one last breath |
I found in myself I will step up my game |
And if you ever decide to fly |
Thinking I’d fall behind, I’d say, |
'Oh, thank you, I’m sure I’ll be alright' |
So what |
Who cares if I am being nice? |
So what? |
'Cause everyone is full of lies |
So what? |
For now I’ll just listen to my feelings |
Because I am a believer |
All these questions I can’t answer |
My best guesses make no sense and |
There’s one thing that I know — |
This ain’t fun anymore, |
But yet I stand and keep on going strong |
I am not afraid |
No matter what tomorrow brings |
I’ll never change direction |
With this hidden strength |
I found in myself I will step up my game |
If someone says I shouldn’t try |
'Cause moving on is pointless |
'No, thank you' will be my only reply |
So what? |
Who cares about what others do? |
So what? |
Who knows if what they said is true? |
So what? |
I guess I’ll just listen to my feelings |
Because I am a believer |
Because I am a believer |
(traducción) |
Solo sigo corriendo hacia adelante |
Aunque me quede sin aliento |
A la caza de días aún tan lejanos |
Puedo sentir mi corazón arder en llamas |
Mientras tomo un respiro |
Para mirar el mundo que te rodea |
Me doy cuenta de que soy el que queda atrás |
Todas estas preguntas que no puedo responder |
Mis mejores conjeturas no tienen sentido |
Y hay una cosa que sé |
esto ya no es divertido |
No tengo miedo |
No importa lo que traiga el mañana |
Nunca cambiaré de dirección |
Con esta fuerza oculta |
encontré en mí mismo |
Voy a intensificar mi juego |
Si alguien dice que no debería intentarlo |
Porque seguir adelante no tiene sentido |
"No gracias" |
será mi única respuesta |
¿Así que lo que? |
¿A quién le importa lo que hacen los demás? |
¿Así que lo que? |
¿Quién sabe si lo que dijeron es cierto? |
¿Así que lo que? |
Supongo que solo escucharé mis sentimientos |
¡Porque soy creyente! |
¿Estás seguro del camino que has elegido? |
¿Es algo más que un simple capricho? |
Porque los sueños nunca son fáciles, |
Se pierden en la realidad |
Cuando te sientes sin esperanza |
Como si no hubiera nadie más alrededor |
No olvides que eres tú para aferrarte |
Todas estas preguntas que no puedo responder |
Mis mejores conjeturas no tienen sentido y |
Todavía me quedo aquí y espero |
Para que alguien muestre el camino |
Solo otro dia |
Otro paso para llegar al lugar |
Donde estoy mucho mejor |
Con este último aliento |
Encontré en mí mismo que intensificaré mi juego |
Y si alguna vez decides volar |
Pensando que me quedaría atrás, diría, |
'Oh, gracias, estoy seguro de que estaré bien' |
Así que lo que |
¿A quién le importa si estoy siendo amable? |
¿Así que lo que? |
Porque todo el mundo está lleno de mentiras |
¿Así que lo que? |
Por ahora solo escucharé mis sentimientos |
porque soy creyente |
Todas estas preguntas que no puedo responder |
Mis mejores conjeturas no tienen sentido y |
Hay una cosa que sé: |
Esto ya no es divertido, |
Pero aún así me mantengo firme y sigo siendo fuerte |
No tengo miedo |
No importa lo que traiga el mañana |
Nunca cambiaré de dirección |
Con esta fuerza oculta |
Encontré en mí mismo que intensificaré mi juego |
Si alguien dice que no debería intentarlo |
Porque seguir adelante no tiene sentido |
'No, gracias' será mi única respuesta |
¿Así que lo que? |
¿A quién le importa lo que hacen los demás? |
¿Así que lo que? |
¿Quién sabe si lo que dijeron es cierto? |
¿Así que lo que? |
Supongo que solo escucharé mis sentimientos |
porque soy creyente |
porque soy creyente |