Traducción de la letra de la canción Anders sein - Dimple Minds

Anders sein (original)

why nobody knows the last I was sane?
Because I saw you and went crazy.
Now I know he’s yours,
But I hope that you don’t mind.
That I wish you were mine.
oh.
Yeah, I wish you were mine.
Oh.
As the winter blows, I feel the same.
This new lover calls me lazy,
but she knows we’re running blind,
cause we pretend that she won’t find.
That I wait for resolve.
That maybe
he’ll fall.
Fate don’t let me down.
That I stay on the side, so maybe
he’ll hide.
Still I hope that you don’t mind.
But what would I do with you.
Is it the chase I love?
I’ve only ideas of you.
And no concept of us.
No we wouldn’t last.
And even though I give up,
I still wish you were mine.
Oh, oh.

(traducción)

¿Por qué nadie sabe la última vez que estuve cuerdo?
Porque te vi y me volví loco.
Ahora sé que es tuyo,
Pero espero que no te importe.
Que desearía que fueras mía.
Oh.
Sí, desearía que fueras mía.
Vaya.
A medida que sopla el invierno, siento lo mismo.
Este nuevo amante me llama perezoso,
pero ella sabe que estamos corriendo a ciegas,
porque pretendemos que ella no encontrará.
Que espero resolución.
Podría ser
él caerá
El destino no me decepciona.
Que me quedo del lado, así que tal vez
él se esconderá.
Aún así, espero que no te importe.
Pero que haría yo contigo.
¿Es la persecución lo que amo?
Solo tengo ideas de ti.
Y ningún concepto de nosotros.
No, no duraríamos.
Y aunque me rindo,
Todavía deseo que fueras mía.
ay ay