Traducción de la letra de la canción Make Me (La La La) - Dinah Nah

Make Me (La La La) (original)

I was falling apart, I was lost and astray
I was a ship drifting in the waves
I was looking for love, I was out in the cold
But then you came and melted all the snow
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
In the darkest of nights, boy come be my light
Make me la la la, make me la la la
It’s time, it’s time
For you and I
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
Let’s go
Me and my guarded heart, like a house of cards
Tumbling down 'cause your wind blew hard
It’s a beautiful life if you open your eyes
And let it in since I let you in
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
In the darkest of night, boy come be my light
Make me la la la, make me la la la
It’s time, it’s time
For you and I
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
In the darkest of night, boy come be my light
Make me la la la, make me la la la

(traducción)

Me estaba desmoronando, estaba perdido y extraviado
Yo era un barco a la deriva en las olas
Estaba buscando amor, estaba afuera en el frío
Pero luego viniste y derretiste toda la nieve
Como un avión en el cielo me tienes tan alto
Hazme la la la, hazme la la la
En la noche más oscura, chico, ven y sé mi luz
Hazme la la la, hazme la la la
es hora, es hora
para ti y para mi
Como un avión en el cielo me tienes tan alto
Hazme la la la, hazme la la la
Vamos
Yo y mi corazón guardado, como un castillo de naipes
Cayendo porque tu viento soplaba fuerte
Es una vida hermosa si abres los ojos
Y déjalo entrar como te dejé entrar
Como un avión en el cielo me tienes tan alto
Hazme la la la, hazme la la la
En lo más oscuro de la noche, chico, ven y sé mi luz
Hazme la la la, hazme la la la
es hora, es hora
para ti y para mi
Como un avión en el cielo me tienes tan alto
Hazme la la la, hazme la la la
Como un avión en el cielo me tienes tan alto
Hazme la la la, hazme la la la
En lo más oscuro de la noche, chico, ven y sé mi luz
Hazme la la la, hazme la la la