Traducción de la letra de la canción Salty Papa Blues - Dinah Washinton

Salty Papa Blues (original)

i’ve gotta man
he treats me like a rat
i said i’ve gotta man
treats me like a rat
he gets me so worried i don’t know where i’m at
papa, why you so salty
why do you bring me down
i said papa, why you so salty
why do you bring me down
there’s no complaint when my other man comes around
when i give all my lovin'
you say i wear you out
when i give you none at all
you say you can’t do without
i ain’t the gal for you
you need a different kind
go get a fortune tellin' woman
who knows how to read your mind

(traducción)

tengo un hombre
me trata como a una rata
Dije que tengo un hombre
me trata como una rata
me tiene tan preocupada que no se donde estoy
papa por que eres tan salado
¿Por qué me derribas?
Dije papá, ¿por qué eres tan salado?
¿Por qué me derribas?
no hay queja cuando mi otro hombre viene
cuando doy todo mi amor
dices que te agoto
cuando no te doy nada
dices que no puedes prescindir
no soy la chica para ti
necesitas un tipo diferente
Ve a buscar una mujer adivinadora
quien sabe leer tu mente