Traducción de la letra de la canción 3 Big Bags - Dink

3 Big Bags (original)

So you feel like you’re all grown up now
A great big fish in a great big town
With the whole wide world at your fingertips
All slicked back and ruby lipped
An all-star player at the front of the line
Kissing lots of ass and working overtime
You got real good at acting your age
You’re a bird in search of a cage
Ever since you were young it’s been push, push, push
And now looking back it seems torturous
You say I’m the greatest thing that this worlds ever seen
My mommy and daddy wouldn’t lie to me
They gave me everything that they thought I would need
A sack of gold and a sack of leaves
Hit me real good and screamed with rage
Now I’m a bird in search of a cage
A sack of gold, a sack of leaves
A sack of dirt for us to eat
Cross the road, walk the tracks
Open your eyes and don’t look back
You got an 8-ball in your coat and some money in your wallet
A hundred dollar bill is rolled up in your pocket
It’s a fast, fast world for a fast, fast guy
The king of the hill with your head in the sky
You sold that sack of gold a long time ago
And the big bag of leaves was getting old
Strutting around like you’re on a stage
Dirty little bird found a dirty little cage
Time’s gone by and you’re feeling pretty old
All your friends stopped calling back a long time ago
You know there’s something missing but you don’t know what
It ain’t money, ain’t power, ain’t a silky little slut
You?
re a time bomb, time bomb born without a fuse
Credit’s running out and the bills are coming due
Now your wings are all shriveled and you?
re counting up your days
The door’s always open but you love your filthy cage

(traducción)

Así que te sientes como si fueras un adulto ahora
Un gran pez gordo en una gran ciudad
Con todo el mundo a tu alcance
Todo peinado hacia atrás y labios de rubí
Un jugador estelar al frente de la fila
Besando muchos culos y trabajando horas extras
Eres muy bueno actuando a tu edad
Eres un pájaro en busca de una jaula
Desde que eras joven ha sido empujar, empujar, empujar
Y ahora mirando hacia atrás parece una tortura
Dices que soy lo más grande que este mundo jamás haya visto
Mi mamá y mi papá no me mentirían
Me dieron todo lo que pensaron que necesitaría
Un saco de oro y un saco de hojas
Golpéame muy bien y grité de rabia
Ahora soy un pájaro en busca de una jaula
Un saco de oro, un saco de hojas
Un saco de tierra para que comamos
Cruza la calle, camina por las vías
Abre los ojos y no mires atrás
Tienes una bola 8 en tu abrigo y algo de dinero en tu billetera
Un billete de cien dólares está enrollado en tu bolsillo
Es un mundo rápido y rápido para un tipo rápido y rápido.
El rey de la colina con la cabeza en el cielo
Vendiste ese saco de oro hace mucho tiempo
Y la gran bolsa de hojas se estaba poniendo vieja
pavoneándose como si estuvieras en un escenario
El pajarito sucio encontró una pequeña jaula sucia
El tiempo ha pasado y te sientes bastante viejo
Todos tus amigos dejaron de llamarte hace mucho tiempo
Sabes que falta algo pero no sabes qué
No es dinero, no es poder, no es una pequeña zorra sedosa
¿Tú?
re una bomba de tiempo, bomba de tiempo nacida sin fusible
El crédito se está acabando y las facturas vencen
Ahora tus alas están todas arrugadas y tú?
volver a contar tus días
La puerta siempre está abierta pero amas tu jaula sucia