Traducción de la letra de la canción Buzz l'éclair au chocolat - Dinos Punchlinovic, Maud Elka

Buzz l'éclair au chocolat (original)

People could say what they want about me
Just having fun, this is all I need
People could say what they want about me
Just having fun, this is all I need
Palampalam, dalalalalalala
Palampalam, dalalalalalala (Buzz, Buzz, Buzz l'éclair au chocolat)
Palampalam, dalalalalalala
Palampalam, dalalalalalala (Buzz, Buzz, Buzz l'éclair au chocolat)
Pour commencer j’dis la vérité dans chaque son
Donc oui j’m’appelle Jules, j’mange du porc et c’est grave bon
À première vue, j’ai l’air d’un comique apparent
Mais en fait j’fais rire les gens parce que mes blagues sont pas marrantes
J’marche des kilomètres, j’crois qu’j’suis un schyzo' mec
J’suis tout le temps en retard, à part si tu m’invites au grec
J’passe des semaines de barge, j’rote dans l’ascenseur
Même quand y’a le voisin du neuvième étage
Ma mère s’pose des questions sur mon cerveau
Depuis l’jour où j’ai voulu remplir un gant de toilette avec de l’eau
Mais j’veux pas m’prendre la tête, j’suis jeune, j’rappe, j’profite
Et puis, j’suis pas un rappeur, j’suis Dinos Punchlinovic
Me prend pas la tête avec tes histoires d’amour
Si tu cherches un coup de foudre, prend une douche avec Pikachu
(Hhh) J’bastonne, (Hhh) j’frappe j’cogne (Hhh), j’rappe comme Stevie dans
Malcolm
J’suis pas un fou, nan j’crois j’suis encore pire
J’suis déréglé j’prend de la vitamine C pour m’endormir
Un jour j’avais une Porsche, les meufs à mes pieds sin-cou
Puis mon réveil a sonné, tout s’est arrêter d’un coup
J’suis en hass mais j’kiffe ma life
J’ai le bras droit plus gros que le gauche, c’est à cause de Lisa Ann (à cause
de Lisa Ann)
J’veux pas m’prendre la tête, j’suis jeune, j’rappe, j’profite
Et puis, j’suis pas un rappeur, j’suis Dinos Punchlinovic

(traducción)

La gente podría decir lo que quiera de mí.
Solo divirtiéndome, esto es todo lo que necesito
La gente podría decir lo que quiera de mí.
Solo divirtiéndome, esto es todo lo que necesito
Palampalam, dalalalalalala
Palampalam, dalalalalalala (Buzz, Buzz, Buzz Eclair de chocolate)
Palampalam, dalalalalalala
Palampalam, dalalalalalala (Buzz, Buzz, Buzz Eclair de chocolate)
Para empezar, digo la verdad en cada sonido.
Así que sí, mi nombre es Jules, como carne de cerdo y es muy buena.
A primera vista, parezco un cómic aparente.
Pero en realidad hago reír a la gente porque mis chistes no son graciosos.
Camino por millas, creo que soy un hombre esquizofrénico
llego tarde todo el tiempo, a menos que me invites al griego
Paso semanas en la barcaza, eructo en el ascensor
Incluso cuando está el vecino en el noveno piso
Mi madre se pregunta sobre mi cerebro.
Desde el día que quise llenar una toallita con agua
Pero no quiero tomar mi mente, soy joven, rapeo, aprovecho
Y luego no soy rapero, soy Dinos Punchlinovic
No me molestes con tus historias de amor
Si buscas el amor a primera vista, dúchate con Pikachu
(Hhh) golpeo, (Hhh) golpeo, golpeo (Hhh), rapeo como Stevie en
Malcolm
No estoy loco, no, creo que estoy aún peor
Estoy loco, tomo vitamina C para conciliar el sueño
Un día tuve un Porsche, chicas en mis pies rockeros
Entonces mi alarma sonó, todo se detuvo
Estoy en problemas pero amo mi vida
Mi brazo derecho es más grande que el izquierdo, es por Lisa Ann (por
por Lisa Ann)
No quiero quitarme la cabeza, soy joven, rapeo, aprovecho
Y luego no soy rapero, soy Dinos Punchlinovic