Traducción de la letra de la canción Hemlock - Diöde

Hemlock (original)

Hemlock for Socrates, who did not know his place
The modern poisoner would dare not show his face
So fill my goblet, and I’ll pull it to the dregs
And lay me down when I can’t feel my legs
How casually we do what cannot be undone
How frivolous it seems to vote and kill someone
Do me a service now, look me in the eyes
You’ll go on knowing that I was afraid to die

(traducción)

Hemlock para Sócrates, que no conocía su lugar
El envenenador moderno no se atrevería a mostrar su rostro
Así que llena mi copa, y la tiraré hasta las heces
Y acuéstame cuando no pueda sentir mis piernas
Cuán casualmente hacemos lo que no se puede deshacer
Que frívolo parece votar y matar a alguien
Hazme un servicio ahora, mírame a los ojos
Seguirás sabiendo que tenía miedo de morir