Traducción de la letra de la canción Sport extrême - Diomay, Granit, Alcide H

Sport extrême (original)

On est bel et bien dans l’feu de l’action
Poussée d’adrénaline, sensation
Sport extrême, c’est la vie d’Granit, Alcide, Diomay
On peut plus s’arrêter, c’est die
Comme on dit chez nous, y a pas d’fumée sans feu, pas d’feu sans action
Ça chauffe, ça transpire un peu lors des transactions
De rimes, au micro, sur scène, en radio, sur disque
Ici les événements s’succèdent, y aura d’autres surprises
Paris est un long fleuve tranquille, t’s fou, là tu rêves
Pour moi, avoir le feu au cul, c’st tout naturel
La mort, c’est pas qu’elle m’attire, j’ai pas d’autre alternative
Chacun son sort, avis aux amateurs de sensations fortes
Trop speed, j’voudrais ralentir mais
J’suis tout bonnement stressé, naturellement pressé, actuellement
On est tous des adeptes de sport extrême
En sortir indemnes, c’est c’qu’on espère
Cascadeurs
Tandis qu’les autres scarlas roupillent
On s’casse la gueule
C’est la vie le tier-quar la routine
On est dans l’feu de l’action, dans une autre dimension, mais laquelle?
On nique la life là où d’autres pourront jamais la ken

(traducción)

Estamos bien y verdaderamente en el calor de la acción.
Subidón de adrenalina, sensación
Deporte extremo, así es la vida de Granit, Alcide, Diomay
No podemos parar, eso es morir
Como decimos en casa, no hay humo sin fuego, no hay fuego sin acción
Se calienta, suda un poco durante las transacciones.
Rimas, en el micrófono, en el escenario, en la radio, en el disco
Aquí se suceden los hechos, habrá otras sorpresas
París es un río largo y tranquilo, estás loco, allí sueñas
Para mí, tener fuego en el culo, es natural.
La muerte no es que me atraiga, no tengo otra alternativa
Todos tienen su propio destino, aviso para los buscadores de emociones.
Demasiado rápido, me gustaría reducir la velocidad, pero
Simplemente estoy estresado, naturalmente apurado, actualmente
Todos somos amantes de los deportes extremos.
Salir ileso, eso es lo que esperamos.
especialistas
Mientras los otros scarlas duermen
rompemos la boca
Es la vida el tercer cuarto la rutina
Estamos en el calor del momento, en otra dimensión, pero ¿cuál?
Nos jodemos la vida donde otros nunca pueden matarla