Traducción de la letra de la canción Let It Go - Dirty South, Rudy, Axwell

Let It Go (original)

You know it wasn’t so long ago
When things weren’t as we know
Back when I was younger
And had a hunger for all the things I didn’t know
And I remember the day when I went out to play
And a bird flew down to my hand
Didn’t want to leave it
When asked to keep I remember my dad said
Son…
Let it go away
Hope that it comes back here to you someday
Just let it go away
And if it comes back
You know its here to stay
Since then I’ve gone through changes
Since then I’ve gone through life
Since then I found me a beautiful woman I thought could be my wife
She said she really loves me, but she said she couldn’t stay
She said I’ve got to go my love to find things my own way
So I…
Let her go away (go away)
Hope that she comes back here to me someday
I let her go away (let it go away, go away)
And if she comes back
I know she’s here to stay
There’s not always reasons for the things in life
But its comforting to know within you’re mind
If you love something enough
And you’ve done all that you can
If there’s one thing I have known and learned first hand
Sometimes you have to just…
Let it go away (go away)
Hope that it comes back here to you someday
Just let it go away (let it go away, go away)
And if it comes back
You know it’s here to stay
Let it go away (let it go away go away)
And if it comes back
You know it’s here to stay
Let it go

Let It Go (traducción)

Sabes que no fue hace tanto
Cuando las cosas no eran como sabemos
Cuando era más joven
Y tenía hambre de todas las cosas que no sabía
Y recuerdo el día en que salí a jugar
Y un pájaro voló hasta mi mano
No quería dejarlo
Cuando me pidieron que siguiera, recuerdo que mi papá dijo
Hijo…
Deja que se vaya
Espero que vuelva aquí para ti algún día.
Solo déjalo ir
Y si vuelve
Sabes que está aquí para quedarse
Desde entonces he pasado por cambios.
Desde entonces he ido por la vida
Desde entonces me encontré una mujer hermosa que pensé que podría ser mi esposa
Ella dijo que realmente me ama, pero dijo que no podía quedarse
Ella dijo que tengo que ir mi amor para encontrar las cosas a mi manera
Asique…
Déjala que se vaya (que se vaya)
Espero que ella vuelva aquí conmigo algún día
La dejé marchar (déjala marchar, marcharse)
Y si ella vuelve
Sé que ella está aquí para quedarse
No siempre hay razones para las cosas en la vida
Pero es reconfortante saber dentro de tu mente
Si amas algo lo suficiente
Y has hecho todo lo que puedes
Si hay algo que he conocido y aprendido de primera mano
A veces solo tienes que...
Deja que se vaya (vete)
Espero que vuelva aquí para ti algún día.
Solo déjalo ir (déjalo ir, vete)
Y si vuelve
Sabes que está aquí para quedarse
Déjalo ir lejos (déjalo ir lejos ir lejos)
Y si vuelve
Sabes que está aquí para quedarse
Déjalo ir