Traducción de la letra de la canción It's Too Late - Dirty South, Evermore

It's Too Late (original)

Monday morning… hesitate, I can`t get out of bed
I`d rather go back to the dreams I`m living in my head
Tuesday evening… pack my bags, I`m heading out the door
I left a box of memories lying on the floor
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the dawning of the day
It`s too late, to let all your feelings show
Go on, til the night is swept away
I`m running from the city lights
I`m running from this empty life
I`m running out of time tonight
I`m screaming out for «Help!
Help!»
«Slow down, your moving too fast
Go home, you`ll feel better for it
Oh boy, you better stop dreaming
It`s all in your head!»
`Cause it`s too late now…
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the morning of the day
It`s too late, to let all your feelings show
Go on, til the night is swept away…
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the morning of the day
It`s too late, to let all your feelings show
Ride on, til the night is swept away…

It's Too Late (traducción)

Lunes por la mañana… dude, no puedo levantarme de la cama
Prefiero volver a los sueños que estoy viviendo en mi cabeza
Martes por la noche... empaca mis maletas, me dirijo a la puerta
Dejé una caja de recuerdos tirada en el suelo
Cabalga, cabalga hasta el sol de la mañana
Cabalga, como el amanecer del día
Es demasiado tarde para dejar que todos tus sentimientos se muestren
Sigue, hasta que la noche sea barrida
Estoy huyendo de las luces de la ciudad
Estoy huyendo de esta vida vacía
Me estoy quedando sin tiempo esta noche
Estoy gritando «¡Ayuda!
¡Ayudar!"
«Reduce la velocidad, te estás moviendo demasiado rápido
Vete a casa, te sentirás mejor por eso.
Oh chico, es mejor que dejes de soñar
¡Todo está en tu cabeza!»
`Porque es demasiado tarde ahora...
Cabalga, cabalga hasta el sol de la mañana
Cabalga, como la mañana del día
Es demasiado tarde para dejar que todos tus sentimientos se muestren
Sigue, hasta que la noche sea barrida...
Cabalga, cabalga hasta el sol de la mañana
Cabalga, como la mañana del día
Es demasiado tarde para dejar que todos tus sentimientos se muestren
Cabalga, hasta que la noche sea barrida...